Maddux Donner
21 dicembre 2011, 16:07
http://img268.imageshack.us/img268/5568/shutterislandposterital.jpg
AVC, 1080/24p, 2.35:1
5.1 DTS HD Master Audio: Italiano Inglese
Sottotitoli: Italiano NU
1 disco 50gb
Region B
Amaray (anche cofanetto nell'edizione limitata)
Prodotto e distribuito da Medusa.
Edizione ITALIANA disponibile nei seguenti paesi: IT.
Nel cinema, il tema della schizofrenia, lo sdoppiamento di personalità, è stato sviscerato in tutte le salse possibili, con soluzioni sempre più creative e intricate possibili. Cineasti importanti come David Lynch, David Cronenberg o Christopher Nolan, ad esempio, si sono cimentati nel trattare l'argomento in tutte le sfaccettature, sviluppandoli su aspetti differenti, con conclusioni variegate, ma sempre con il medesimo filo conduttore. E' evidente come “il detective impegnato in un caso irrisolvibile e che poi scopre che l'oggetto della sua indagine è egli stesso”, sia il motivo ricorrente e che alla fine si apprezza di più, per aspetti anche ludici spesso e volentieri. Insomma, ormai è un classico della narrazione, non solo su schermo, che rendere efficace e fresco è diventato impresa ardua. Eppure, come una vecchia commedia che ci ha fatto ridere, ci si ritorna sempre sopra, cattura l'immaginazione collettiva e non stanca mai. Anche Martin Scorsese, uno dei più importanti maestri del cinema, si cimenta nel genere con Shutter Island, adattamento del romanzo L'isola della Paura di Dennis Lehane, segnando anche la quarta collaborazione consecutiva con il candidato all'oscar Leonardo DiCaprio. Film che riprende per filo e per segno le medesime meccaniche sul genere, ma offrendo tutta la maestria scenica e registica che Scorsese conferisce a tutte le sue opere, con grande lavoro svolto anche nella direzione attoriale. Un film che lo si apprezza maggiormente per la forma, più che per i contenuti. Ho trovato, in qualche modo, ironico che questo Shuter Island precedesse di qualche mese Inception di Christopher Nolan, presentando lo stesso attore protagonista impegnato a scavare nei sogni e nella psiche delle persone fino a piombare nel suo stesso subconscio, cosa che fa in qualche modo anche il protagonista del film di Scorsese.
L'edizione home video in blu-ray di Shutter Island è edita in Italia da Medusa, presentata in due versioni diverse: versione semplice con il solo disco del film con confezione amaray o l'edizione limitata che contiene anche la graphic novel del film. In entrambe le edizioni il disco è comunque il medesimo. Affinché non vi sia alcun dubbio, l'edizione medusa del film è pressoché identica, anche nei contenuti speciali, all'edizione americana e internazionale della Paramount. Scorsese ha girato il film principalmente in 35mm Super 35 a 3 perforazioni, ma alcune sequenze sono state gitate in 65 mm Arri 765, Panavision Super 70 e anche in digitale Arriflex D-21, il tutto per un master finale digitale a 2k di risoluzione (digital intermediate). E' c'è davvero ben poco da dire, il quadro video è impressionante in tutti gli aspetti che si commenta da solo. Encodato in AVC (sulla confezione viene riportato erroneamente il VC-1), impressiona nel livello di microdettaglio delle texture, negli incarnati porosi con primi piani che bucano lo schermo per tridimensionalità. Superfici come la trama dei vestiti, le rocce che circondano l'isola, tutti elementi dal dettaglio estremamente fine e preciso. Sorprende anche di più lo splendido equilibrio tra i dettagli finissimi citati prima e la morbidezza generale della fotografia, equilibrio molto raro. Sul fondo del quadro si posa una grana finissima, assicurazione di bontà della definizione del quadro, di un film girato in pellicola. Colorimetricamente è molto vario, tendente a toni freddi, con blu e grigio a fare da padrone, ma le fasi oniriche si presentano in maniera ben diversa con colori molto caldi, brillanti e notevolmente saturi, dando un distacco piuttosto netto con il resto del film. Eccezionalmente profondo il livello del nero che, come citato poc'anzi, conferisce grandissima tridimensionalità al tutto, non affogando mai il quadro nelle sequenze cupe, anzi, restando sempre molto intelligibili con gli elementi della scena. Il video presenta i titoli di testa a video in italiano, così come i titoli di coda. E' sicuramente una cosa insolita, già dai tempi del DVD dove la localizzazione a video viene ormai fatta solo nella distribuzione nelle sale. Meglio chiarire fin da subito che il video non ha subito alterazioni nella qualità per l'inserimento di questi elementi e che, proprio gli stessi, sono di definizione molto alta. E' evidente che probabilmente Medusa ha ricevuto un raw pulito dalla paramount, senza titolazione e che medusa ha inserito i suoi in italiano digitalmente e non ritagliandoli da chissà quale fonte dubbia (come nel caso recente di Pulp Fiction). Non vi è dubbio che ci troviamo di fronte a un video da riferimento, che farà la gioia di chiunque.
Discorso differente invece va fatto sul versante audio. Medusa offre la localizzazione in italiano in DTS HD Master Audio 5.1, stessa cosa anche per la lingua inglese. Va detto che la traccia è di ottima qualità, se non quasi eccezionale negli effetti sonori di straordinaria potenza e direzionalità, come anche la colonna sonora molto pulita nelle tonalità, senza distorsioni. Il problema invece sono i dialoghi, che suonano troppo bassi, saturano eccessivamente e quindi stonano non poco con tutto il resto. Lo si nota velocemente quando i personaggi urlano, il suono è sporco, in piena distorsione, viene mozzato nelle tonalità alte. Un problema che si può riscontrare con un altro prodotto medusa, Il Signore degli Anelli, che si presenta in modo analogo. Va detto che probabilmente la maggior parte dei fruitori del film non noteranno il problema, ma c'è e può risultare fastidioso e seccante.
Il bagaglio extra è esile, ma ugualmente esaustivo. Si tratta di due filmati da 20 minuti circa l'uno. Il primo, Dietro le Persiane, è un breve dietro le quinte sul film andando ad analizzare alcuni aspetti della pellicola, con interviste agli attori, al regista e alle scenografia. Il secondo, Nel Faro, si concentra più sull'aspetto storico di come funzionava un manicomio, le cure che si praticavano e come questi aspetti abbiano influito sul film e come sono stati presentati. Per quanto breve racconta molto bene la lavorazione del film e appaga la curiosità dello spettatore. Sarebbe stato gradevole anche il commento audio del regista durante il film. Un ultimo appunto: l'edizione noleggio del film presentava un problema di authoring singolare, infatti durante la visione del film non era possibile nascondere il menù pop up del film, rendendo la visione disturbante. Questo problema non è presente nelle versioni in vendita. In conclusione, si tratta di un'edizione eccellente, minata da un traccia italiana non al top.
Elenco Contenuti Speciali
Graphic Novel di Stefano Ascari e Andrea Riccadonna (120 pag.)
Dietro le persiane
Backstage "Nel Faro" - approfondimenti peicologici e psichiatrici
Video: 10
Audio: 7.5
Extra: 6
Galleria di screenshot dall'edizione Paramount, uguale a quella Medusa
http://img197.imageshack.us/img197/9075/screenshotlrg01.png
http://img687.imageshack.us/img687/9494/screenshotlrg02.png
http://img24.imageshack.us/img24/1874/screenshotlrg03.png
http://img819.imageshack.us/img819/5550/screenshotlrg04.png
http://img526.imageshack.us/img526/9306/screenshotlrg05.png
http://img522.imageshack.us/img522/4158/screenshotlrg06.png
http://img805.imageshack.us/img805/8703/screenshotlrg07.png
http://img842.imageshack.us/img842/3782/screenshotlrg08.png
http://img12.imageshack.us/img12/2280/screenshotlrg09.png
http://img205.imageshack.us/img205/2082/screenshotlrg10.png
http://img192.imageshack.us/img192/7347/screenshotlrg11.png
http://img515.imageshack.us/img515/3788/screenshotlrg12.png
http://img694.imageshack.us/img694/360/screenshotlrg13.png
http://img15.imageshack.us/img15/6595/screenshotlrg14.png
http://img853.imageshack.us/img853/9296/screenshotlrg15.png
http://img502.imageshack.us/img502/8882/screenshotlrg16.png
http://img703.imageshack.us/img703/3138/screenshotlrg17.png
http://img4.imageshack.us/img4/2609/screenshotlrg18.png
http://img17.imageshack.us/img17/6909/screenshotlrg19.png
http://img7.imageshack.us/img7/7828/screenshotlrg20.png
http://img213.imageshack.us/img213/810/screenshotlrg21.png
http://img687.imageshack.us/img687/9608/screenshotlrg22.png
http://img585.imageshack.us/img585/5128/screenshotlrg23.png
http://img141.imageshack.us/img141/7628/screenshotlrg24.png
http://img59.imageshack.us/img59/1584/screenshotlrg25.png
http://img3.imageshack.us/img3/2/screenshotlrg26.png
http://img685.imageshack.us/img685/1427/screenshotlrg27i.png
http://img696.imageshack.us/img696/2950/screenshotlrg28l.png
http://img339.imageshack.us/img339/9302/screenshotlrg29.png
http://img513.imageshack.us/img513/8125/screenshotlrg30.png
http://img233.imageshack.us/img233/5311/screenshotlrg31.png
http://img213.imageshack.us/img213/2225/screenshotlrg32.png
http://img51.imageshack.us/img51/8759/screenshotlrg33d.png
http://img513.imageshack.us/img513/3113/screenshotlrg34.png
http://img3.imageshack.us/img3/3461/screenshotlrg35.png
AVC, 1080/24p, 2.35:1
5.1 DTS HD Master Audio: Italiano Inglese
Sottotitoli: Italiano NU
1 disco 50gb
Region B
Amaray (anche cofanetto nell'edizione limitata)
Prodotto e distribuito da Medusa.
Edizione ITALIANA disponibile nei seguenti paesi: IT.
Nel cinema, il tema della schizofrenia, lo sdoppiamento di personalità, è stato sviscerato in tutte le salse possibili, con soluzioni sempre più creative e intricate possibili. Cineasti importanti come David Lynch, David Cronenberg o Christopher Nolan, ad esempio, si sono cimentati nel trattare l'argomento in tutte le sfaccettature, sviluppandoli su aspetti differenti, con conclusioni variegate, ma sempre con il medesimo filo conduttore. E' evidente come “il detective impegnato in un caso irrisolvibile e che poi scopre che l'oggetto della sua indagine è egli stesso”, sia il motivo ricorrente e che alla fine si apprezza di più, per aspetti anche ludici spesso e volentieri. Insomma, ormai è un classico della narrazione, non solo su schermo, che rendere efficace e fresco è diventato impresa ardua. Eppure, come una vecchia commedia che ci ha fatto ridere, ci si ritorna sempre sopra, cattura l'immaginazione collettiva e non stanca mai. Anche Martin Scorsese, uno dei più importanti maestri del cinema, si cimenta nel genere con Shutter Island, adattamento del romanzo L'isola della Paura di Dennis Lehane, segnando anche la quarta collaborazione consecutiva con il candidato all'oscar Leonardo DiCaprio. Film che riprende per filo e per segno le medesime meccaniche sul genere, ma offrendo tutta la maestria scenica e registica che Scorsese conferisce a tutte le sue opere, con grande lavoro svolto anche nella direzione attoriale. Un film che lo si apprezza maggiormente per la forma, più che per i contenuti. Ho trovato, in qualche modo, ironico che questo Shuter Island precedesse di qualche mese Inception di Christopher Nolan, presentando lo stesso attore protagonista impegnato a scavare nei sogni e nella psiche delle persone fino a piombare nel suo stesso subconscio, cosa che fa in qualche modo anche il protagonista del film di Scorsese.
L'edizione home video in blu-ray di Shutter Island è edita in Italia da Medusa, presentata in due versioni diverse: versione semplice con il solo disco del film con confezione amaray o l'edizione limitata che contiene anche la graphic novel del film. In entrambe le edizioni il disco è comunque il medesimo. Affinché non vi sia alcun dubbio, l'edizione medusa del film è pressoché identica, anche nei contenuti speciali, all'edizione americana e internazionale della Paramount. Scorsese ha girato il film principalmente in 35mm Super 35 a 3 perforazioni, ma alcune sequenze sono state gitate in 65 mm Arri 765, Panavision Super 70 e anche in digitale Arriflex D-21, il tutto per un master finale digitale a 2k di risoluzione (digital intermediate). E' c'è davvero ben poco da dire, il quadro video è impressionante in tutti gli aspetti che si commenta da solo. Encodato in AVC (sulla confezione viene riportato erroneamente il VC-1), impressiona nel livello di microdettaglio delle texture, negli incarnati porosi con primi piani che bucano lo schermo per tridimensionalità. Superfici come la trama dei vestiti, le rocce che circondano l'isola, tutti elementi dal dettaglio estremamente fine e preciso. Sorprende anche di più lo splendido equilibrio tra i dettagli finissimi citati prima e la morbidezza generale della fotografia, equilibrio molto raro. Sul fondo del quadro si posa una grana finissima, assicurazione di bontà della definizione del quadro, di un film girato in pellicola. Colorimetricamente è molto vario, tendente a toni freddi, con blu e grigio a fare da padrone, ma le fasi oniriche si presentano in maniera ben diversa con colori molto caldi, brillanti e notevolmente saturi, dando un distacco piuttosto netto con il resto del film. Eccezionalmente profondo il livello del nero che, come citato poc'anzi, conferisce grandissima tridimensionalità al tutto, non affogando mai il quadro nelle sequenze cupe, anzi, restando sempre molto intelligibili con gli elementi della scena. Il video presenta i titoli di testa a video in italiano, così come i titoli di coda. E' sicuramente una cosa insolita, già dai tempi del DVD dove la localizzazione a video viene ormai fatta solo nella distribuzione nelle sale. Meglio chiarire fin da subito che il video non ha subito alterazioni nella qualità per l'inserimento di questi elementi e che, proprio gli stessi, sono di definizione molto alta. E' evidente che probabilmente Medusa ha ricevuto un raw pulito dalla paramount, senza titolazione e che medusa ha inserito i suoi in italiano digitalmente e non ritagliandoli da chissà quale fonte dubbia (come nel caso recente di Pulp Fiction). Non vi è dubbio che ci troviamo di fronte a un video da riferimento, che farà la gioia di chiunque.
Discorso differente invece va fatto sul versante audio. Medusa offre la localizzazione in italiano in DTS HD Master Audio 5.1, stessa cosa anche per la lingua inglese. Va detto che la traccia è di ottima qualità, se non quasi eccezionale negli effetti sonori di straordinaria potenza e direzionalità, come anche la colonna sonora molto pulita nelle tonalità, senza distorsioni. Il problema invece sono i dialoghi, che suonano troppo bassi, saturano eccessivamente e quindi stonano non poco con tutto il resto. Lo si nota velocemente quando i personaggi urlano, il suono è sporco, in piena distorsione, viene mozzato nelle tonalità alte. Un problema che si può riscontrare con un altro prodotto medusa, Il Signore degli Anelli, che si presenta in modo analogo. Va detto che probabilmente la maggior parte dei fruitori del film non noteranno il problema, ma c'è e può risultare fastidioso e seccante.
Il bagaglio extra è esile, ma ugualmente esaustivo. Si tratta di due filmati da 20 minuti circa l'uno. Il primo, Dietro le Persiane, è un breve dietro le quinte sul film andando ad analizzare alcuni aspetti della pellicola, con interviste agli attori, al regista e alle scenografia. Il secondo, Nel Faro, si concentra più sull'aspetto storico di come funzionava un manicomio, le cure che si praticavano e come questi aspetti abbiano influito sul film e come sono stati presentati. Per quanto breve racconta molto bene la lavorazione del film e appaga la curiosità dello spettatore. Sarebbe stato gradevole anche il commento audio del regista durante il film. Un ultimo appunto: l'edizione noleggio del film presentava un problema di authoring singolare, infatti durante la visione del film non era possibile nascondere il menù pop up del film, rendendo la visione disturbante. Questo problema non è presente nelle versioni in vendita. In conclusione, si tratta di un'edizione eccellente, minata da un traccia italiana non al top.
Elenco Contenuti Speciali
Graphic Novel di Stefano Ascari e Andrea Riccadonna (120 pag.)
Dietro le persiane
Backstage "Nel Faro" - approfondimenti peicologici e psichiatrici
Video: 10
Audio: 7.5
Extra: 6
Galleria di screenshot dall'edizione Paramount, uguale a quella Medusa
http://img197.imageshack.us/img197/9075/screenshotlrg01.png
http://img687.imageshack.us/img687/9494/screenshotlrg02.png
http://img24.imageshack.us/img24/1874/screenshotlrg03.png
http://img819.imageshack.us/img819/5550/screenshotlrg04.png
http://img526.imageshack.us/img526/9306/screenshotlrg05.png
http://img522.imageshack.us/img522/4158/screenshotlrg06.png
http://img805.imageshack.us/img805/8703/screenshotlrg07.png
http://img842.imageshack.us/img842/3782/screenshotlrg08.png
http://img12.imageshack.us/img12/2280/screenshotlrg09.png
http://img205.imageshack.us/img205/2082/screenshotlrg10.png
http://img192.imageshack.us/img192/7347/screenshotlrg11.png
http://img515.imageshack.us/img515/3788/screenshotlrg12.png
http://img694.imageshack.us/img694/360/screenshotlrg13.png
http://img15.imageshack.us/img15/6595/screenshotlrg14.png
http://img853.imageshack.us/img853/9296/screenshotlrg15.png
http://img502.imageshack.us/img502/8882/screenshotlrg16.png
http://img703.imageshack.us/img703/3138/screenshotlrg17.png
http://img4.imageshack.us/img4/2609/screenshotlrg18.png
http://img17.imageshack.us/img17/6909/screenshotlrg19.png
http://img7.imageshack.us/img7/7828/screenshotlrg20.png
http://img213.imageshack.us/img213/810/screenshotlrg21.png
http://img687.imageshack.us/img687/9608/screenshotlrg22.png
http://img585.imageshack.us/img585/5128/screenshotlrg23.png
http://img141.imageshack.us/img141/7628/screenshotlrg24.png
http://img59.imageshack.us/img59/1584/screenshotlrg25.png
http://img3.imageshack.us/img3/2/screenshotlrg26.png
http://img685.imageshack.us/img685/1427/screenshotlrg27i.png
http://img696.imageshack.us/img696/2950/screenshotlrg28l.png
http://img339.imageshack.us/img339/9302/screenshotlrg29.png
http://img513.imageshack.us/img513/8125/screenshotlrg30.png
http://img233.imageshack.us/img233/5311/screenshotlrg31.png
http://img213.imageshack.us/img213/2225/screenshotlrg32.png
http://img51.imageshack.us/img51/8759/screenshotlrg33d.png
http://img513.imageshack.us/img513/3113/screenshotlrg34.png
http://img3.imageshack.us/img3/3461/screenshotlrg35.png