Ma che presa per il culo dai!Originariamente Scritto da Sayuri
Ma che presa per il culo dai!
You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you don't know for sure. But it doesn't matter. How can it not matter to you where that train will take you?
eh già D:
Rubies flew like drops of blood from the chest of a dying prince, and he sank to his knees in the water and with his last breath murmured a woman’s name.
Beh, era prevedibile che si sarebbe trattato di una mera ri-edizione di una pubblicazione precedente, dato il recente annuncio da parte di J.K. Rowling, che in pratica rivelava di non avere in programma future pubblicazioni riguardanti Harry Potter, apprezzando invece la condivisione in forma gratuita di contenuti esclusivi su Pottermore.
Queste sono normali operazioni di una qualunque casa editrice. Non vedo nulla di male o scandaloso. Rappresenta un'occasione per chi si fosse lasciato sfuggire quei volumi alla loro prima uscita.
Intanto prosegue la nuova traduzione italiana curata da Stefano Bartezzaghi, nell'ambito della collana Biblioteca Economica Salani. Dopo Harry Potter e la Pietra Filosofale (14 luglio 2011), Harry Potter e la Camera dei Segreti (10 novembre 2011) ed Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban (30 marzo 2012), dal 28 giugno scorso è disponibile anche il quarto libro, Harry Potter e il Calice di Fuoco.
«Other evils there are that may come; for Sauron is himself but a servant or emissary. Yet it is not our part to master all the tides of the world, but to do what is in us for the succour of those years wherein we are set, uprooting the evil in the fields that we know, so that those who live after may have clean earth to till. What weather they shall have is not ours to rule.» «Éala Éarendel engla beorhtast, ofer middangeard monnum sended»
Il 15 novembre 2012 è stato pubblicato Harry Potter e l'Ordine della Fenice.
La revisione alla traduzione italiana, curata da Stefano Bartezzaghi, prosegue nell'ambito della collana Biblioteca Economica Salani. Dopo Harry Potter e la Pietra Filosofale (14 luglio 2011), Harry Potter e la Camera dei Segreti (10 novembre 2011), Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban (30 marzo 2012), Harry Potter e il Calice di Fuoco (28 giugno 2012), Harry Potter e l'Ordine della Fenice (15 novembre 2012), è in previsione per marzo 2013 il sesto volume, Harry Potter e il Principe Mezzosangue.
Scusate ragazzi ma per chi ha letto il libro in originale consigliereste ad uno che come me vuole migliorare il suo inglese (livello intermedio tra pet e first, il cosiddetto livello intermediate) di leggerlo? Tra l'altro avrò letto i vari libri almeno 4 volte e non è un peso rileggerli, anzi forse il conoscere la storia mi toglierebbe delle difficoltà. E soprattutto, mi consigliate l'acquisto di un Kindle che ha il dizionario integrato?
Ultima modifica di solid-dado; 11 febbraio 2013 alle 12:36
Sì, io propendo per una risposta positiva alla tua domanda, perché l'inglese utilizzato in quei libri non è particolarmente ostico. In più avresti l'utile vantaggio di conoscere già abbastanza bene la storia e la possibilità di ricorrere eventualmente a un confronto diretto con il testo tradotto delle edizioni italiane.
Per questo consiglio di natura tecnica è forse meglio chiedere qui.E soprattutto, mi consigliate l'acquisto di un Kindle che ha il dizionario integrato?
Grazie mille!!! Allora credo proprio che finito questo esame mi cimenterò nella lettura, per l'altro dubbio vado nella sezione apposita
Nuova cover per la Pietra Filosofale! Ma credo sarà limitata alle sole edizioni USA...
bella!
Rubies flew like drops of blood from the chest of a dying prince, and he sank to his knees in the water and with his last breath murmured a woman’s name.
Tim Curry colpito da ictus Nuova data di uscita per il remake di Oldboy World War Z: i Muse si esibiranno alla premiére mondiale! Into Darkness - Star Trek: un video, uno spot e una clip sottotitolati in italiano L'Uomo d'Acciaio: nuovi concept, parla Deborah Snyder Captain America: the Winter Soldier, un inseguimento della polizia nel video dal set L'Evocazione: The Conjuring, un nuovo inquietante poster The Avengers 2, Saoirse Ronan interpreterebbe volentieri Scarlet Witch Jackie Chan non ha ancora firmato per I Mercenari 3 Cate Blanchett nel primo poster di Blue Jasmine Quattro clip dai nuovi episodi di Arrested Development! USA Network ordina il pilot comedy di Peter Ocko Nick Carter dei Backstreet Boys protagonista di un reality incentrato sulla sua vita Gli Universal Studios riprodurranno Springfield, la città dei Simpson! Telefilm - stagione 2012/2013: ecco quali sono stati i migliori (e i peggiori) performer! True Blood 6: il promo "Governor Burrell's Address" Web Therapy: la terza stagione in onda su Showtime dal 23 luglio David Slade dirigerà il pilot di Helix Once Upon a Time 2: la recensione del season finale The Bridge in onda dal 10 luglio su Fx Xbox One risponderà ai comandi vocali Creata una copia perfetta della Buster Sword di Final Fantasy VII Xbox One e il Giappone Provato - The Last of Us Nuova puntata per la telenovela Nintendo-EA In arrivo Far Cry HD Donkey Kong fa un salto allo zoo La meraviglia degli sprite su fondali reali Wii U impazza su Amazon dopo la conferenza Xbox One Gran Turismo 6 su PlayStation 3 per la base installata
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
