Il Cavaliere Oscuro - Discussione 2 - TOPIC NON SPOILER

[Obi-wan Kenobi]

Woow, spot bellisimo, ma il doppiaggio mi piace davvero molto da quel poco che si sente, e Giannini è perfetto! Sono sicuro che i doppiatori faranno un ottimo lavoro!

[fabman]

non è che non mi fido, ma è pieno e strapieno di trailer di film in cui dicono cose in modo diverso che dal film, e in molti dicono cose proprio diverse... non è che è una cosa opinabile, è così, se ti linko il trailer di die hard vivere o morire sentirai che è strapiena di cose dette diversamente o non dette proprio nel film... idem per quello di jhon rambo, starsky e hutch ecc ecc.... se è diverso è diverso, e se è diverso mi pare evidente che non è il doppiaggio definitivo,
poi che ci siano altri trailer che usano quello definitivo può anche essere, ma molte, troppe volte non è così...

Trailer okay, sto parlando degli spot. Die Hard - Vivere o morire? Perchè è cambiato dallo spot al film? Perchè nello spot hanno usato una scena che non è stata usata nella versione cinematografica di Die Hard, e per lo spot italiano hanno riciclato la frase del trailer (che aveva anch'esso questo dialogo).

[Jeff Lebowsky]

come harvey dent in uno spot dice "l'alba sta per arrivare" e nell'ultimo dice "l'alba sta per sorgere" ma spero proprio che nel film non dica l'alba sta per sorgere perchè mi sembra una cavolata, l'alba mica sorge,

[Lion9]

come harvey dent in uno spot dice "l'alba sta per arrivare" e nell'ultimo dice "l'alba sta per sorgere" ma spero proprio che nel film non dica l'alba sta per sorgere perchè mi sembra una cavolata, l'alba mica sorge,

mi pare avessero già risposto in merito a questa cosa.

a proposito,sono rimasto colpito dal doppiaggio di massimo rossi e quella che doppia rachel dawes, davvero moooolto bravi...

[The Stig]

a proposito,sono rimasto colpito dal doppiaggio di massimo rossi e quella che doppia rachel dawes, davvero moooolto bravi...

eh si... sono doppiatori

[Lion9]

a proposito,sono rimasto colpito dal doppiaggio di massimo rossi e quella che doppia rachel dawes, davvero moooolto bravi...

eh si... sono doppiatori

beh dai, santamaria secondo me è bravissimo come bruce wayne/batman, poi ci sono opinioni diverse....

[The Stig]

a proposito,sono rimasto colpito dal doppiaggio di massimo rossi e quella che doppia rachel dawes, davvero moooolto bravi...

eh si... sono doppiatori

beh dai, santamaria secondo me è bravissimo come bruce wayne/batman, poi ci sono opinioni diverse....

beh dai bisogna ammettere che ha fatto passi avanti...

[fabman]

come harvey dent in uno spot dice "l'alba sta per arrivare" e nell'ultimo dice "l'alba sta per sorgere" ma spero proprio che nel film non dica l'alba sta per sorgere perchè mi sembra una cavolata, l'alba mica sorge,

In un trailer dice "l'alba sta per arrivare", nello spot "l'alba sta per sorgere". C'è una differenza tra trailer e spot. E comunque, peilei (se non sbaglio) ti aveva già spiegato che "l'alba sta per sorgere" si dice in italiano.

Il Cavaliere Oscuro colpisce... in anticipo

[Casty The Clown]

Il Cavaliere Oscuro colpisce... in anticipo

Negli Usa, nel primo weekend di TDK, succederà l'Apocalisse.

[Lion9]

Il Cavaliere Oscuro colpisce... in anticipo

Negli Usa, nel primo weekend di TDK, succederà l'Apocalisse.

lo spero proprio....

chissà in italia quanti incassi farà......