Ho un sogno: doppiaggio

[Dan]

Mah! Non è per fare il verso a Kanjar, ma conoscevo una ragazza che ci ha provato, e lei è tanto brutta quanto ha una bella voce, e credimi, è veramente brutta! Ha studiato, ha lavorato in radio, e mi ha raccontato che nel mondo dei doppiatori c'è una vera e propria mafietta, è difficilissimo entrare a far parte del giro. Se dai uno sguardo ai titoli di coda dei film, scoprirai che oltre a essere sempre gli stessi, sono un pò tutti parenti. Me lo ha confermato anche una mia ex prof. di inglese che ha lavorato come traduttrice per il doppiaggio: "se non sei parente, o un super raccomandato, non entri neanche se preghi in ginocchio sui vetri rotti". Con questo non voglio sminuirti, se è il tuo sogno hai tutto il diritto di provarci, ti riporto solo quello che so sull'argomento...

[Rachel]

ho capito ragazzi...ma qui se neanche ci si prova che tristezza!

soprattutto queste cose non le dovremmo dire noi, ma un professionista che lo ha sentito e che lo può giudicare su basi concrete.

lui voleva solo sapere se qualcuno qui aveva degli agganci o delle conoscenze, o magari poteva dargli dei consigli costruttivi...penso che certe cose se le dica anche da solo.