L altro giorno mi è venuta in mente un idea malsana:dare a BadTaste la propria squadra si subbatori.
Se qualcuno sposa la mia idea risponda
La lista verrà aggiornata alfabeticamente man mano che i sottotitoli verranno completati.
Film:
Timecrimes
http://www.megaupload.com/?d=885MPPE3
The Fall
http://www.megaupload.com/?d=ECOIEDG2
Scusa l'ignoranza di cui chiedo venia, ma che è un subbatore?
"Può un imbecille concepire questo?"
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
No scusa te ma lo studio di Carducci mi uccide XDOriginariamente Scritto da violaverde
Scusa l'ignoranza di cui chiedo venia, ma che è un subbatore?
Un subbatore è chi sottotitola film o telefilm.
La mia idea era quella di dare una piccola distribuzione italiana a film che altrimenti non vedremmo mai in italiano
Aaaaahhh, grazie!!! Beh l'idea è sicuramente interessante, ma il mio inglese da autodidatta non è così affidabile e idem il francese! Prendo discrete cantonate, soprattutto nelle frasi idiomatiche e nei phrasal verbs. Non credo di esservi molto utile! Capisco giusto i libri di Harry Potter!
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Bhe già è un ottima cosa
Recentemente ho visto The Fall e Son of Rambow e sono decisamente facili da capire,certo non è che ci dobbiamo mettere a tradurre Skins
Beh ieri ho provato a guardare Nip/Tuck 5-18 senza sottotitoli ma non ho ricavato molto! Il mio livello è questo, però sforzandomi e con ripetuti ascolti qualcosa potrei ottenere!
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Se vuoi un consiglio guardali con i sottotitoli in inglese
Si, grazie per il consiglio! Con i film lo faccio sempre!Se vuoi un consiglio guardali con i sottotitoli in inglese
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Io ci sto (il mio inglese è abbastanza buono), ma all'unica condizione che sottotitoleremo soltanto i film che non hanno o non avranno a breve distribuzione italiana (ad esempio i "dimenticati"). A quel punto è un'ottima cosa
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Sarebbe bello... finalmente potrei vedere Little Children...
Il secondo trailer di Un weekend da bamboccioni 2 Box-Office Italia: Fast & Furious 6 balza a 2.4 milioni Wolverine: l'Immortale, nuove immagini e la scultura di Hugh Jackman Joe Roth adatterà The School for Good and Evil wwz World War Z, un nuovo poster e le prime, entusiastiche reazioni! Rumour: Joe Cornish nella short-list di registi di Star Trek 3? Monsters University, un traumatico risveglio nella nuova clip Uno scontro fra un Jaeger e un Kaiju nel nuovo banner di Pacific Rim! Captain America: the Winter Soldier, sangue e esplosioni sul set True Blood 6: il promo "Governor Burrell's Address" Web Therapy: la terza stagione in onda su Showtime dal 23 luglio David Slade dirigerà il pilot di Helix Once Upon a Time 2: la recensione del season finale The Bridge in onda dal 10 luglio su Fx The White Queen: Starz fissa la data della première Le serie TV di questa sera – venerdì 24 maggio Il full trailer di Intelligence King & Maxwell: il poster, un'anteprima e sei promo La BBC rinnova In The Flesh La meraviglia degli sprite su fondali reali Wii U impazza su Amazon dopo la conferenza Xbox One Gran Turismo 6 su PlayStation 3 per la base installata Jonathan Blow parla di The Witness in un nuovo video di sviluppo Sony potrebbe prendere in considerazione l'idea di dividere l'azienda Amazon.de mette in listino Mirror's Edge 2 Denis Dyack risponde alle accuse riguardo X - Men: Destiny SEGA rilascia una nuova immagine di Sonic: The lost world Domani Ninja Theory rivelerà qualcosa... Destiny: il primo trailer, diretto da Jon Favreau
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
