L altro giorno mi è venuta in mente un idea malsana:dare a BadTaste la propria squadra si subbatori.
Se qualcuno sposa la mia idea risponda
La lista verrà aggiornata alfabeticamente man mano che i sottotitoli verranno completati.
Film:
Timecrimes
http://www.megaupload.com/?d=885MPPE3
The Fall
http://www.megaupload.com/?d=ECOIEDG2
Scusa l'ignoranza di cui chiedo venia, ma che è un subbatore?
"Può un imbecille concepire questo?"
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
No scusa te ma lo studio di Carducci mi uccide XDOriginariamente Scritto da violaverde
Scusa l'ignoranza di cui chiedo venia, ma che è un subbatore?
Un subbatore è chi sottotitola film o telefilm.
La mia idea era quella di dare una piccola distribuzione italiana a film che altrimenti non vedremmo mai in italiano
Aaaaahhh, grazie!!! Beh l'idea è sicuramente interessante, ma il mio inglese da autodidatta non è così affidabile e idem il francese! Prendo discrete cantonate, soprattutto nelle frasi idiomatiche e nei phrasal verbs. Non credo di esservi molto utile! Capisco giusto i libri di Harry Potter!
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Bhe già è un ottima cosa
Recentemente ho visto The Fall e Son of Rambow e sono decisamente facili da capire,certo non è che ci dobbiamo mettere a tradurre Skins
Beh ieri ho provato a guardare Nip/Tuck 5-18 senza sottotitoli ma non ho ricavato molto! Il mio livello è questo, però sforzandomi e con ripetuti ascolti qualcosa potrei ottenere!
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Se vuoi un consiglio guardali con i sottotitoli in inglese
Si, grazie per il consiglio! Con i film lo faccio sempre!Se vuoi un consiglio guardali con i sottotitoli in inglese
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Io ci sto (il mio inglese è abbastanza buono), ma all'unica condizione che sottotitoleremo soltanto i film che non hanno o non avranno a breve distribuzione italiana (ad esempio i "dimenticati"). A quel punto è un'ottima cosa
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Sarebbe bello... finalmente potrei vedere Little Children...
Il teaser trailer bootleg di Machete Kills! [Cannes 66] All is Lost, la recensione Box-Office USA: 6.5 milioni per le anteprime di Fast & Furious 6 [Cannes 66] La Vie d'Adele, la recensione Tim Curry colpito da ictus Nuova data di uscita per il remake di Oldboy World War Z: i Muse si esibiranno alla premiére mondiale! Into Darkness - Star Trek: un video, uno spot e una clip sottotitolati in italiano L'Uomo d'Acciaio: nuovi concept, parla Deborah Snyder Captain America: the Winter Soldier, un inseguimento della polizia nel video dal set Sons Of Anarchy 6: CCH Pounder comparirà in un arco di episodi Quattro clip dai nuovi episodi di Arrested Development! USA Network ordina il pilot comedy di Peter Ocko Nick Carter dei Backstreet Boys protagonista di un reality incentrato sulla sua vita Gli Universal Studios riprodurranno Springfield, la città dei Simpson! Telefilm - stagione 2012/2013: ecco quali sono stati i migliori (e i peggiori) performer! True Blood 6: il promo "Governor Burrell's Address" Web Therapy: la terza stagione in onda su Showtime dal 23 luglio David Slade dirigerà il pilot di Helix Once Upon a Time 2: la recensione del season finale Xbox One risponderà ai comandi vocali Creata una copia perfetta della Buster Sword di Final Fantasy VII Xbox One e il Giappone Provato - The Last of Us Nuova puntata per la telenovela Nintendo-EA In arrivo Far Cry HD Donkey Kong fa un salto allo zoo La meraviglia degli sprite su fondali reali Wii U impazza su Amazon dopo la conferenza Xbox One Gran Turismo 6 su PlayStation 3 per la base installata
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
