L altro giorno mi è venuta in mente un idea malsana:dare a BadTaste la propria squadra si subbatori.
Se qualcuno sposa la mia idea risponda
La lista verrà aggiornata alfabeticamente man mano che i sottotitoli verranno completati.
Film:
Timecrimes
http://www.megaupload.com/?d=885MPPE3
The Fall
http://www.megaupload.com/?d=ECOIEDG2
Scusa l'ignoranza di cui chiedo venia, ma che è un subbatore?
"Può un imbecille concepire questo?"
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
No scusa te ma lo studio di Carducci mi uccide XDOriginariamente Scritto da violaverde
Scusa l'ignoranza di cui chiedo venia, ma che è un subbatore?
Un subbatore è chi sottotitola film o telefilm.
La mia idea era quella di dare una piccola distribuzione italiana a film che altrimenti non vedremmo mai in italiano
Aaaaahhh, grazie!!! Beh l'idea è sicuramente interessante, ma il mio inglese da autodidatta non è così affidabile e idem il francese! Prendo discrete cantonate, soprattutto nelle frasi idiomatiche e nei phrasal verbs. Non credo di esservi molto utile! Capisco giusto i libri di Harry Potter!
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Bhe già è un ottima cosa
Recentemente ho visto The Fall e Son of Rambow e sono decisamente facili da capire,certo non è che ci dobbiamo mettere a tradurre Skins
Beh ieri ho provato a guardare Nip/Tuck 5-18 senza sottotitoli ma non ho ricavato molto! Il mio livello è questo, però sforzandomi e con ripetuti ascolti qualcosa potrei ottenere!
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Se vuoi un consiglio guardali con i sottotitoli in inglese
Si, grazie per il consiglio! Con i film lo faccio sempre!Se vuoi un consiglio guardali con i sottotitoli in inglese
"It's so easy to laugh / It's so easy to hate / It takes strength to be gentle and kind" The Smiths - I KNOW IT'S OVER
Io ci sto (il mio inglese è abbastanza buono), ma all'unica condizione che sottotitoleremo soltanto i film che non hanno o non avranno a breve distribuzione italiana (ad esempio i "dimenticati"). A quel punto è un'ottima cosa
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Sarebbe bello... finalmente potrei vedere Little Children...
Uno scontro fra un Jaeger e un Kaiju nel nuovo banner di Pacific Rim! Captain America: the Winter Soldier, sangue e esplosioni sul set Godzilla, ancora distruzione e una scolaresca in fuga sul set Naomi Watts è la Principessa Diana nella nuova foto ufficiale del biopic Videorecensione in diretta: La Grande Bellezza, Fast & Furious 6, Epic Evan Peters sarà Quicksilver in X-Men: Days of Future Past Henry Cavill intrigato dall'idea di un film di Batman contro Superman Epic, due clip in italiano [Cannes 66] Muhammad Alì's greatest fight, la recensione Captain America: the Winter Soldier, esplosioni sul set, parla Arnim Zola! The Bridge in onda dal 10 luglio su Fx The White Queen: Starz fissa la data della première Le serie TV di questa sera – venerdì 24 maggio Il full trailer di Intelligence King & Maxwell: il poster, un'anteprima e sei promo La BBC rinnova In The Flesh Anche David Fury nel team di "24: Live Another Day" Once Upon a Time: anticipazioni sulla terza stagione Bonnie and Clyde: le prime immagini promozionali Arrow: Stephen Amell e Colton Haynes sul finale della prima stagione Sony potrebbe prendere in considerazione l'idea di dividere l'azienda Amazon.de mette in listino Mirror's Edge 2 Denis Dyack risponde alle accuse riguardo X - Men: Destiny SEGA rilascia una nuova immagine di Sonic: The lost world Domani Ninja Theory rivelerà qualcosa... Destiny: il primo trailer, diretto da Jon Favreau I Pokémon più teneri di sempre, lavorati a maglia Final Fantasy XIV: A Realm Reborn uscirà ad agosto, ecco tutti i dettagli L'11 giugno si terrà un nuovo Nintendo Direct Annunciato Dying Light, horror in soggettiva anche per next-gen
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
