SubTeam

[X_CiCCio_X]

Ok siamo in 4:
DavidBowman
Gian
Rocco89
X_CiCCio_X
se siete d accordo apro una discussione in cinema per decidere il film e poi vorrei chiedere ai master del forum una sezione dove poter parlare noi subber,che dite?

[Wizard]

Io terrei tutte le discussioni sul progetto qua su questo topic.

Comunque complimenti per l'idea, spero davvero che riusciate a portarla a termine.

[DavidBowman]

se siete d accordo apro una discussione in cinema per decidere il film e poi vorrei chiedere ai master del forum una sezione dove poter parlare noi subber,che dite?

Anch'io sono d'accordo a lasciare la discussione qui, per il momento..

In quanto al film da proporre, beh, "Little Children" mi sembra decisamente un ottimo inizio. Ho dato una controllata e in Italia non dovrebbe essere in vendita in home video, e neppure c'è un uscita designata..

[X_CiCCio_X]

se siete d accordo apro una discussione in cinema per decidere il film e poi vorrei chiedere ai master del forum una sezione dove poter parlare noi subber,che dite?

Anch'io sono d'accordo a lasciare la discussione qui, per il momento..

In quanto al film da proporre, beh, "Little Children" mi sembra decisamente un ottimo inizio. Ho dato una controllata e in Italia non dovrebbe essere in vendita in home video, e neppure c'è un uscita designata..

Ottimo allora vada per Little Children,dato che siamo in 4 direi di dividerci il film in 4 parti,appena Gian e Rocco confermano iniziamo a pensare

[Andrea]

Io direi che piuttosto che una sezione è meglio tenere un topic, che è appunto questo. Attenzione poi a non linkare a download di film (mentre non dovrebbero esserci problemi per i link a download di sottotitoli e basta)...

ottima idea cmq

[DavidBowman]

Niente, mi sono accorto che per Little Children esistono già..

http://www.opensubtitles.org/it/subt...le-children-it

Sarebbe inutile rifarli; altre proposte?
Secondo me "The Fall", "Synecdoche New York" o "The Host" potrebbero essere interessanti, come "prime uscite"..

[X_CiCCio_X]

Niente, mi sono accorto che per Little Children esistono già..

http://www.opensubtitles.org/it/subt...le-children-it

Sarebbe inutile rifarli; altre proposte?
Secondo me "The Fall", "Synecdoche New York" o "The Host" potrebbero essere interessanti, come "prime uscite"..

The Fall io l ho visto ed è molto semplice
Direi che è ottimo

[rocco89]

Ottimo allora vada per Little Children,dato che siamo in 4 direi di dividerci il film in 4 parti,appena Gian e Rocco confermano iniziamo a pensare

Per me va bene The Fall, ma non ho ne il film ne i sottotitoli inglesi. Se qualcuno di voi li ha già e può passarmeli (preferibilmente i sottotitoli) sarebbe grandioso. Fatemi sapere per la divisione del film...

[DavidBowman]

Vada per The Fall (ovviamente intendiamo quello di Tarsem del 2006, vero? ).
Dunque, scevro dai sottotitoli il film dura 1:51:15 più o meno. Ho fatto una divisione ponderata in modo da non spezzare le scene, e il conteggio dovrebbe essere questo:

1°: 0:00:00 - 0:27:34
2°: 0:27:35 - 0:54:41
3°: 0:54:42 - 1:22:23
4°: 1:22:24 - 1:51:15

Se vi va bene...
Inoltre ci sarà bisogno di un revisore, alla fine, per dare uniformità alla traduzione. Se nessuno è disponibile, mi offro io

[Melanconico]

Quanta efficenza, complimenti. Io faccio il tifo