Django Unchained

[SE7EN]

Preferivo il montaggio del trailer americano, ma almeno si vedono immagini inedite.
L'orgasmo continua.
Sant'iddio, che figata.
Non mi piace Insegno su Foxx, spero sia provvisorio.
Waltz doppiato abbastanza male.
Bravo Pezzulli, ma ho la sensazione che stavolta non renderà la bravura di DiCaprio.

[ColonelBlimp]

Non mi piace Insegno su Foxx

A me non piace praticamente su chiunque, in special modo quando doppia i neri e fa il "vocione" che non ha.

Cmq sono sempre più convinto che Tarantino in genere si presti davvero poco al doppiaggio.

[Ofelia]

bello il nuovo trailer!!

una curiosità : ma sapete mica se il titolo "Django Unchained" rimarrà così anche da noi? O sarà poi cambiato

[Maddux Donner]

Se è rimasto nel trailer italiano, allora è quello.

[oiuijlkjlijoi]

Infatti, però l'ipotesi Django scatenato mi piaceva...

[tizfx]

Infatti, però l'ipotesi Django scatenato mi piaceva...

Per una volta che sarebbe stato sensato tradurre... mah.

[nikebat]

Inglourious Basterds in italiano l'hanno tradotto alla lettera. Se faranno così anche con Django unchained a me andrebbe bene; per rare volte che i distributori italiani non inventano titoli idioti.

[oiuijlkjlijoi]

In rete però gira la voce anche su siti importanti che il titolo sarà Django Scatenato, magari nel trailer non è stato tradotto non per la mancata traduzione ma per motivi tecnici o altro. Può essere ? E' mai capitato ?

[tizfx]

Lo spero

[Roy E. Disney]

ho rivisto la parte iniziale del film su youtube ma non lo ho sentito! Non è che riesci ad indicare il minuto?

Scusa, non avevo notato questo post... sei sicuro di aver trovato la parte integralmente?

Riguardo al trailer italiano, mi è piaciuto ancora di meno di quello americano. Non per il doppiaggio, ma perchè ancora una volta mi sembra tutta una sciarada fine a se stessa.
Però finisco subito di esprimermi e vi lascio ai vostri orgasmi.