Brave - Mark Andrews/Brenda Chapman

[mr.fred]

Ai suoi tempi le ragazze si sposavano a 12 anni ... è più matura delle ragazzine di oggi ... XD

[Marlowe]

Qualsiasi sia l'età di Merida nel film, sicuramente le ragazze nelle foto sono maggiorenni e vaccinate. L'interesse era rivolto a loro, non alla Merida in CG .

[Eucube]

ecco Covatta,Iacchetti e Shapiro all'opera



Covatta lo adoro

[Rorschach]

Dai, non male. Purtroppo mi faccio condizionare dalla versione originale, ma Covatta mi sembra quello che calza meno. Bellissima la resa della parlata del ragazzo con problemi di pronuncia. Scongiurati i dialetti. Brava Disney, brava.

[Angmar]

Dei tre quello che mi piace meno è Iacchetti, ma solo perché è troppo riconoscibile, la recitazione è buona. Spero e credo che calate nello scorrere del film le voci si amalgameranno ancora meglio.

[Maddux Donner]

Io nemmeno me ne accorgerò.

[Angmar]

Che vuoi farci, ognuno ha le sue fisse.

[Socio]

A me non dispiace per niente come doppiaggio. Al contrario di certe operazioni sui cartoni viste ultimamente, sembra si sia lavorato per mettere il doppiatore al servizio del personaggio, cercando di dissimulare la voce famosa. Si è scongiurato il pericolo del famoso che "legge" le sue battute col chiaro intento di renderlo immediatamente riconoscibile al pubblico in quanto tale. Dopodiché certo, Iacchetti e Covatta sono voci molto note, per cui inevitabilmente finisci con il riconoscerle, ma il lavoro di mimetizzazione e aderenza al personaggio, almeno da questa clip, sembra fatto con criterio.

[Rorschach]

A me risulta riconoscibile Covatta. Iacchetti non lo avevo beccato subito. Comunque secondo me durante tutto il film ci si abitua, è un lavoro fatto bene.

[Maddux Donner]

No è che, raramente, da parte mia, ho ascoltato brutti doppiaggi in film di questo rilievo. Ma come ben sapete, credo di essere l'unico a non lamentarmene mai...