AVC, 1080/24p, 2.35:1
2.0 Stereo Dolby Digital: Ceco Ungherese
5.1 DTS: Italiano Francese Tedesco Spagnolo
5.1 DTS HD MA: Inglese
Sottotitoli: Italiano Francese Tedesco Spagnolo Ceco Ungherese Inglese Danese Finlandese Olandese Greco Ebraico Portoghese Giapponese Norvegese Polacco Svedese Bulgaro Islandese
1 disco 50 gb
Region Free
Amaray
Prodotto e distribuito da 20th Century Fox
Edizione disponibilie in ITALIANO nei seguenti paesi: IT, DE, NL e SP
Video: 35 mm Panavision Anamorfico. Questi sono quei casi dove sono veramente contento dell'avvento del HD a livello consumer, perchè quando un film cult del passato, che ha segnato la tua infanzia, viene trattato con i guanti di velluto allora il cuore ti si scalda e una lacrimuccia scende. Si, perchè se ancora non lo avete capito, il cult di John Carpenter ha ricevuto una splendida edizione sotto il profilo video. Il trasferimento è recente, forse uno scan e non il tremendo telecine della mediocre edizione DVD. Caratterizzato da una colorimetria calda, ma non satura come accadeva nel DVD e da una grana fine che rende granitico la resa video. Non è tutta grana comunque, un pò mescolata da un leggero rumore di fondo, probabilmente causato dal trasferimento, in alcuni frangenti si può notare di più. Dettaglio molto compatto e maledettamente definito, le texture della pelle e dei materiali riprodotte molto finemente, anche nel più piccolo particolare. Nero nella media, un pò chiaro in alcuni frangenti, ma mai fangoso. Tridimensionalità del quadro nella media, nel senso che non è piatto, ma nemmeno quei campi profondissimi di certi altri titoli, si difende con dignita restituendo una resa molto fedele. Non che fosse il caso di direlo, ma nessun uso di filtri distruttivi, l'immagine è immacolata e i fotogrammi respirano con la sesazione di trovarsi veramente ad una proiezione in 35 mm. Non ricordo la presenza di spuntinature, peli o bruciature, così come strappi, molto limpido il quadro finale per tutte le volte che ho visto. Insomma, per concludere anni luce dall'edizione DVD, questo trasferimento è eccellente e può tranquillamente definirsi definitivo, senza necessità di restauri e scan. 9 pieno meritatissimo.
Audio: Se da un punto di vista video l'eccellenza la fa da padrone, questo purtroppo non può dirsi per l'audio italiano in DTS half rate 5.1. L'edizione DVD si avvaleva di un dolby digital stereo, quindi senza nessun upmix, ma il mixaggio originale per come era uscito. Senza mai eccellere, aveva il pregio di non avere difetti se non imputabili all'età avanzata. Sembra che alla Fox però non piacesse quella traccia per il BD e quindi ha pensato bene di partire da capo, upmixarla in 5.1 e encodarla in DTS. Ora, questo è molto lodevole, il problema è che nel risultato finale qualcosa scricchiola: spesso e volentieri si avrà estrema fatica ad udire i dialoghi italiano che sembrano spezzettati come se si accendesse e spegnesse un interruttore di continuo. In particolare mi viene in mente l'ufficio di grace, l'irruzione frontale di jack e wang ma non solo solo questi, altri ancora, in questi segmenti il parlato va a farsi fottere rendedo inascoltabile il tutto. Dato che il disastro non sembrava essere completo, ci pensa anche la mutilazione di alcune battute, esempio quando Jack si rivolge alla vecchia nel balcone la battuta "no non può dircelo" è stata completamente ranzata via. Quando Lo Pan si avvicina ad una fluttuante Miao Yin e pronuncia "non posso toccarti" il NON non c'è più. Alcuni urli doppiati in italiano sono stati soppiantati dagli originali in inglese. Insomma, togliendo tutto sto gran casino, la resa non è spiacevola, la dinamica seppur grezza nell'effettistica, ha comunque potenza e la spazialità un pò piatta è comunque nello standard degli upmix da base stereo italiana di quei anni. Non mi sento i dargli la sufficienza, ma sono buono e gli do un 5.5
Extra: gli extra sono presi di peso dall'edizione DVD e nonostante un interessante commento audio di carpenter e russel, il resto è un pò fuffa con un dietro le quinte televisivo dell'epoca, scene tagliate e interviste non proprio profonde. Anche qui siamo un pò sotto la sufficienza. 5.5
Commento di John Carpenter e Kurt Russell
Colonna brani musicali
Scene tagliate
Finale esteso
Featurette d'annata
Video musicale
Intervista a Richard Edlund
Trailers
Spot
Galleria dei dietro le quinte
Problemi di Authoring: a parte l'eternità che ci vuole a caricare il disco e le frasi di jack piazzate a random mentre sfogliate il menù, dopo i titoli di testa, appare per un secondo un sottotitolo che recita la stessa battuta che jack dirà in quel momento per poi saprire. Bho, non ho idea del perchè succede.
Screen in jpeg.
http://img683.imageshack.us/img683/1672/169511080p.jpg
http://img862.imageshack.us/img862/1656/169521080p.jpg
http://img228.imageshack.us/img228/7850/169531080p.jpg
http://img839.imageshack.us/img839/5986/169541080p.jpg
http://img31.imageshack.us/img31/5413/169551080p.jpg
http://img847.imageshack.us/img847/9463/169561080p.jpg
http://img199.imageshack.us/img199/6097/169571080p.jpg
http://img84.imageshack.us/img84/248/169581080p.jpg
http://img215.imageshack.us/img215/5...leinlittle.jpg
http://img843.imageshack.us/img843/5...leinlittle.jpg
http://img638.imageshack.us/img638/5...leinlittle.jpg
http://img849.imageshack.us/img849/5...leinlittle.jpg
http://img819.imageshack.us/img819/5...leinlittle.jpg
http://img827.imageshack.us/img827/5...leinlittle.jpg
http://img143.imageshack.us/img143/5...leinlittle.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/5...leinlittle.jpg
http://img864.imageshack.us/img864/5...leinlittle.jpg
http://img840.imageshack.us/img840/5...leinlittle.jpg
http://img194.imageshack.us/img194/5...leinlittle.jpg
http://img851.imageshack.us/img851/5...leinlittle.jpg
Rispondi Citando
