Qual è la migliore edizione italiana de Lo Hobbit?

[UomodellaContea]

Salve ragazzi, vorrei comprarmi il libro delle vicende di Zio Bilbo ma sono attanagliato da mille dubbi. Vorrei un libro che rimanesse anche alla mia progenie e se ha qualche illustrazione non sarebbe male; potete aiutarmi?

[CdS]

allora prendi questo

[UomodellaContea]

Grazie Mille!!! E del ISDA mi consigli sempre lo stesso editore?

[Angmar]

In generale direi che le recenti edizioni - traduzione rivista e illustrazioni di Alan Lee - sono quanto di meglio si possa trovare, almeno in italiano.

[Lollo29]

Non so dove chiedere, penso vada bene qui.
Che edizione del signore degli anelli mi consigliate?

[Zauro]

A me piace questa, anche se purtroppo non l'ho ancora comprata:
http://www.ibs.it/code/9788845210273...li-anelli.html
Ti sconsiglio di prendere i tre libri divisi (sempre della Bompiani) perchè ci sono delle traduzioni allucinanti... Troll diventa "Vagabondi", Eomer e Eowyn sono figli e fratelli di Théoden (lol) e Orchi è "Orchetti"...
Poi c'è anche la versione illustrata da Alan Lee, che non conosco.

[Angmar]

Non so dove chiedere, penso vada bene qui.
Che edizione del signore degli anelli mi consigliate?

Questo è quanto di meglio l'editoria italiana offra al momento:
http://www.libreriauniversitaria.it/.../9788845292613
Come dicevo sopra, traduzione rivista in collaborazione con la S.T.I. e illustrazioni di Alan Lee.
Quando uscì questa edizione molte copie avevano gravi errori di impaginazione, ma credo che ormai non si corra più il rischio di incappare in una delle copie fallate.

[Lollo29]

Questo è quanto di meglio l'editoria italiana offra al momento:
http://www.libreriauniversitaria.it/.../9788845292613
Come dicevo sopra, traduzione rivista in collaborazione con la S.T.I. e illustrazioni di Alan Lee.
Quando uscì questa edizione molte copie avevano gravi errori di impaginazione, ma credo che ormai non si corra più il rischio di incappare in una delle copie fallate.

Ecco, questa è l'edizione che mi stuzzicava di più quando sono andato alla feltrinelli oggi ma non ero sicuro se era la migliore. Ora lo so, grazie mille . Dopo aver aprezzato molto la trilogia di PJ, non posso non avere il libro.
Riguardo dove acquistarlo, penso lo prenderò su Amazon che sta ad un prezzo buono (36,72 €).

[Socio]

Sarei curioso di sapere quanto sono fallate e aberranti (soprattutto per un tolkeniano doc) le traduzioni che ho io in casa: Lo Hobbit è una tascabile Bompiani, Il Signore degli Anelli invece è edito Rusconi. Entrambe copie risalenti agli anni '80.

[NiKeS]

Io dello Hobbit ho l'edizione a fumetti, questa:
http://www.amazon.it/Lo-hobbit-fumet...1695281&sr=8-1