Sherlock - la serie tv targata BBC

[Marv]

Marv mi hai fatto venire una voglia matta di guardarmi sta benedetta serie! me la recupero al più presto....

Vedrai che non ti deluderà...

[Marekiaro]

ma questi tre episodi quali romanzi o racconti traspongono?

[axeman]

Comunque seriamente, guardatela in originale se nn volete perdervi un buon 50% dello spettacolo...

[Marv]

ma questi tre episodi quali romanzi o racconti traspongono?

Il primo è chiaramente ripreso da Uno studio in rosso, ovvero la narrazione dell'incontro tra Holmes e Watson, che nella serie è ripreso praticamente pari pari. Per il resto si va sull'ispirazione libera.

[Tobias]

Comunque seriamente, guardatela in originale se nn volete perdervi un buon 50% dello spettacolo...

Consiglio valido grosso modo nell'85-90% delle opere molto parlate...

[axeman]

assolutamente vero
soprattutto valido per i film e telefilm inglesi in cui si fa sfoggio del loro spettacolare accento

[Marekiaro]

Il primo è chiaramente ripreso da Uno studio in rosso, ovvero la narrazione dell'incontro tra Holmes e Watson, che nella serie è ripreso praticamente pari pari. Per il resto si va sull'ispirazione libera.

Cerco di recuperarla, anche perche ho appena finito di leggerlo, uno studio in rosso, e sono molto curioso
Grazie

[russel_87]

Vedrai che non ti deluderà...

recuperate e viste tutte e 3 le puntate ..che dire..ne valeva la pena!! bellissima questa serie tv, davvero emozionante e appassionante....la mia fortuna è anche che ho da poco finito di leggere "uno studio in rosso" e il "segno dei quattro" e quindi ho potuto cogliere tutte le citazioni e riconoscere le scene che sono riprese pari pari nel telefilm...
in particolare quella in cui Holmes e Watson si conoscono....poi mi è piaciuta l'originalità con cui gli sceneggiatori hanno adattato certe parti del romanzo. Mi riferisco per esempio

Spoiler!

al particolare della scritta Rache trovata sul luogo del delitto nel primo episodio. Mi ha fatto impazzire il fatto che nel romanzo un poliziotto ipotizzi si riferisca al nome di donna Rachel mentre Holmes capisce che invece "Rache" è la parola tedesca che sta per "vendetta". Nel film invece è completamente il contrario. Geniale

.
Ci sono altri esempi come questo ma non mi va di citarli tutti....comunque la serie è spettacolare, la seconda puntata mi ha deluso un pò nonostante viaggi su livelli comunque alti. La terza è semplicemente strepitosa....il ritmo serrato della narrazione è stupendo e la puntata viaggia su livelli incredibili. Bello anche l'inserimento

Spoiler!

di Moriarty riportato in maniera così fedele anche se del tutto originale.

. Devo dire che gli sceneggiatori (e anche il regista..adoro McGuigan) hanno fatto davvero un ottimo lavoro! Per un fan di Holmes come me questo è oro colato . A questo punto non resta che aspettare che esca la seconda serie!!

[Marv]

Sono completamente d'accordo con te.

[Marekiaro]

vista la prima puntata e l'ho trovata molto molto bella
se posso vedo anche le altre due