[BD] The Departed - Il Bene e il Male (Medusa)

**Maddux Donner** · 28 agosto 2011 13:46

AVC, 1080/24p, 2.40:1

5.1 DTS HD Master Audio: Italiano Inglese

Sottotitoli Italiano per non udenti

1 disco 50gb

Region B

Amaray

Prodotto e distribuito da Medusa.

Edizione ITALIANA disponibile nei seguenti paesi: IT.

Video: The Departed è stato il trionfatore agli Oscar per i titoli del 2006, un film decretato a capolavoro tra critica e pubblico. Uno dei casi dove un remake di un film estero (Infernal Affairs) supera abbondantemente il film originale. Ammetto che la prima volte che lo vidi rimasi molto deluso, tanto clamore e non mi disse nulla, ma poi, chissà come, la mia opinione si è totalmente ribaltata. La regia, il formidabile cast di stelle e la sceneggiatura impeccabile lo rendono un film eccezionale. Comunque, come sempre, le opinioni artistiche sull'opera le lasciamo in topic appositi, andiamo quindi a concentrarci sul girato tecnico e sull'edizione qui offertaci. Il film di Martin Scorsese è un girato in 35 mm Super 35 Arriflex, il tutto con un intermedio digitale a 2k. Nel caso ci fosse bisogno trattandosi di DI, ci viene fatto sapere che il master qui presente è stato approvato sia da Martin Scorsese che dalla montatrice Thelma Schoonmaker. Il quadro proposto non presenta parti con punte eccellenti, seppur vero che è tutto ben oltre la media, non arriva mai a porsi come riferimento. Quello che appare più evidente è la colorimetria tenue, mai carica, con forti venature rosate. Tutto questo caratterizza molto il girato perché enfatizza in modo particolare gli incarnati che a volte appaiono paonazzi, lo fa quasi sembrare un interpositivo lavanda a grana fine. La definizione delle texture è ottima, spesso è più che visibile il microdettaglio, ma va detto che l'impostazione generale è comunque ottima, quindi non si avrà mai quel dettaglio affilato di certi titoli, comunque siamo a livelli notevoli. Il nero è profondo, ma non inghiotte mai elementi, la curva della gamma cromatica è piuttosto ampia da permettere una visione totale di tutti gli elementi anche nelle sequenze notturne. Tuttavia le caratteristiche sopracitate non lo rendono un campione di tridimensionalità, nonostante si possono ammirare campi lunghi interessante, non esprime mai sensazione di profondità, ne di volti che bucano lo schermo. A condire il tutto, grana molto fine, quasi invisibile, che vibra il quadro rendendolo leggermente pastoso. Va sempre ricordato che la dimensione e la presenza della grana dipende dalla sensibilità alla luce della pellicola usata. L'edizione qui presente della Medusa è del tutto identica all'edizione USA della Warner, non condividono comunque lo stesso encoding, dove infatti Medusa ha preferito l'AVC contro il VC-1 Warner. Il risultato è comunque indifferente, entrambi gli encoding sono invisibili e restituiscono il girato esattamente come voluto dal maestro del cinema Scorsese. Sono combattuto sul giudizio globale di questo video, perché da una parte è ottimo, perfetto, esprime esattamente ciò che vuole il regista, dall'altra però non eccelle in niente e si tiene su un profilo di indifferenza. Detto ciò siamo comunque su alti livelli ed è impossibile negarlo, quindi dal canto mio un 9 credo sia un giusto connubio per rappresentare in toto il valore del quadro proposto.

Audio: Medusa ci offre la localizzazione Italiana in DTS HD Master Audio 5.1. Come sempre io ho ascoltato il suo core Lossy che faceva la sua porca figura ugualmente. Quello che ho apprezzato maggiormente è l'effettistica offerta dal Mix, dove gli spari erano potenti e puliti, la spazialità stereofonica molto presente e la colonna sonora un buon tappeto per il tutto. Non mi ha convinto pienamente il fronte dialoghi. Chiariamo niente di scandaloso, ma in certi punti la sensazione di inscatolamento era evidente, comunque si integra sufficientemente nella scena. Non me ne lamento, fossero tutti così i mix italiani. 8.5.

Extra: non che mi aspettassi molto, comunque è un bagaglio abbastanza povero, dove l'unica cosa interessante sul film proviene dalle scene tagliate con introduzione del regista, mentre i due documentari parlano solo relativamente sul film, dove il primo si concentra sul parallelismo tra un noto e realmente esistito boss irlandese a Boston e il personaggio di Frank Costello, mentre il secondo parla dell'approccio di Scorsese al mondo della criminalità. 6.5.

Scene addizionali con commento del regista
La vera storia di Whitey Bulger
Scorsese e l'universo criminale
Trailer e spot TV

Discussione: [BD] The Departed - Il Bene e il Male (Medusa)

Strumenti Discussione

Ricerca Discussione

Visualizzazione

[BD] The Departed - Il Bene e il Male (Medusa)

BadTaste.it: Ultime News

BadTv.it: Ultime News

BadGames.it: Ultime News

Permessi di Scrittura