[BD] Intrigo Internazionale

**Det. Bullock** · 3 ottobre 2011 12:35

La recensione è basata sull'edizione UK in amaray il cui disco è identico a quello italiano.

Sul film in sé c'è poco da discutere, se (come me fino a poco tempo fa) non l'avete visto cercate di rimediare.
Pur non mancando di scene di suspence il film non appartiene tanto al filone più inquietante di Hitchcock, tipo The Wrong Man, Shadow of a Doubt o Vertigo, bensì si accosta al filone più "spensierato" di Caccia al Ladro, Saboteur e I 39 Scalini, in cui i momenti di suspence e/o drammatici si alternano a momenti decisamente umoristici (la scena dell'asta ne è un esempio) che spesso giocano con lo spaesamento del protagonista, agente pubblicitario scambiato per un'agente segreto, oppure con dialoghi a doppio senso tra lui e il personaggio interpretato da Eva Marie Saint.

Riguardo al reparto video, da quel che ho potuto giudicare sul mio 23", è stato fatto un ottimo lavoro di restauro fatto sul negativo originale del film.
Il film è stato girato nel formato in alta definizione VistaVision, quindi un 35mm "orizzontale" con negativo in aspect ratio 1.50:1 che poi veniva in genere "croppato" in 1.85:1, 2:1 o 1.66:1 al momento delle proiezioni o del trasferimento su 35mm "standard" per le proiezioni in sale non attrezzate con proiettori orizzontali. Tutto questo per dire che probabilmente il formato 1.78:1 non è dovuto a una "croppatura" del formato 1.85:1 in genere usato all'epoca per il film (che, a scanso di equivoci, era il formato per cui erano "pensate" le riprese del film) bensì al fatto che la Warner ha ritenuto opportuno usare una porzione in più del negativo originale per questo trasferimento onde "riempire" gli attuali schermi 16:9.
La qualità del restauro è semplicemente superba, non ho notato la minima traccia dei classici puntini bianchi, righe o pelucchi che saltuariamente fanno capolino anche in restauri molto buoni come quello di Psycho o Per un Pugno di Dollari.
Non mi sembra siano stati usati filtri di alcun genere, la grana è molto fine ma sempre presente e in genere non vi sono cali di definizione o di dettaglio, tranne un brevissimo primo piano che era stranamente morbido e sgranato rispetto al resto del film.

Sull'audio purtroppo non mi posso dilungare troppo visto che uso i semplici altoparlanti del televisore e perdipiù ho visionato il film nella sua interezza solo nella traccia inglese in 5.1 lossless, nel disco è incluso l'audio italiano in mono che pur riproducendo bene la musica e il sonoro sconta il problema classico dei vecchi doppiaggi in cui i dialoghi spesso hanno un leggero sottofondo vagamente "gracchiante."

Gli extra sono un bell'assortimento di documentari, due sullo stile di Hitchcock, uno specifico sul film condotto da Eva Marie Saint e un documentario sulla carriera di Cary Grant.
Sono tutti documentari abbastanza lunghi, durano tutti almeno un'ora tranne il secondo su Hitchcock che dura solo mezz'ora, con molte interviste sia d'archivio che fatte con gli attori e le maestranze ancora viventi oltre che con alcuni registi contemporanei come Guillermo Del Toro, William Friedkin e John Carpenter che offrono i loro punti di vista critici sulla tecnica e le tematiche del regista inglese.
Al tutto si accompagnano i trailer di rito, tra cui quello in cui è lo stesso Hitch a fare la pubblicità al suo film, e una galleria di foto.
Per ultimo c'è un commento audio dello sceneggiatore che non è sottotitolato in nessuna lingua, come sembra essere consuetudine della warner a quanto sento in giro.