[BD] The Blues Brothers (Universal)

[Maddux Donner]

AVC, 1080/24p, 1.85:1

2.0 DTS HD Master Audio: Polacco
5.1 Dolby Digital: Russo
5.1 DTS: Italiano Inglese Francese Tedesco Spagnolo

Sottotitoli: Italiano Inglese NU Francese Tedesco Spagnolo Olandese Polacco Portoghese

1 disco 50gb

Region free

Amaray (slipcover)

Digital Copy (Su disco)

Prodotto e distribuito da Universal.

Edizione ITALIANA disponibile nei seguenti paesi: IT, DE, SP.


Probabilmente nessuno si sarebbe immaginato che uno spettacolo del Saturday Night Live sarebbe diventato un film di culto in tutto il mondo, un'icona di comicità e musica. Ma era prevedibile data anche l'ascesa sfolgorante di quel John Belushi, straripante e coinvolgente, la cui breve carriera stroncata anzitempo è comunque rimasta impressa nel tempo e nella memoria, culminata con questo The Blues Brothers, come la vetta più alta della sua carriera. Una perfetta combinazione di look, di stile comico coinvolgente e un uso quanto mai intelligente dell'elemento musical, rende il film irresistibile e ancora oggi non sembra mostrare segni di cedimento, nonostante resti un film ancorato ad un epoca ben precisa, oggi irripetibile. Insomma, un vero cult movie, che gli appassionati aspettavano da tempo finalmente in Alta Definizione, così da poter rivivere quei momenti con la stessa qualità di come immortalati su pellicola. L'edizione offerta da Universal è la prima nel formato HD in Blu-Ray e si presenta in un disco singolo a doppio strato nel più classico amaray con slipcover, senza fronzoli, come accade puntualmente nelle uscite nel nostro paese. Ormai non serve nemmeno ripeterlo, la Universal ha questa cattiva fama di realizzare le peggiori edizioni di titoli di catalogo pre master digitali. Fama ben meritata, perché sono troppi i film che hanno ricevuto un pessimo master rammendato da un uso scellerato di filtri digitali. Tuttavia però, lo storico studios di Hollywood sembra guardare con un occhio di riguardo quei titoli importanti e di un certo rilievo. Abbiamo visto realizzare un ottima edizione per Jurassic Park e per Ritorno al Futuro, pur con qualche lieve difetto, ma indubbiamente di alto livello mostrando tutta la potenzialità del girato originale. Fortunatamente sembra che The Blues Brothers rientri nella stessa categoria e quindi Universal attinge per il cult movie ad un vecchio master interpositivo 35 mm, acquisito da telecine in ottime condizioni fisiche. Il film è stato girato in 35 mm sferico panaflex. Il quadro che si presenta è di tutto rispetto, ben dettagliato, in special modo nei primi piani mostrano buonissimi incarnati naturali, pur peccando nei campi lunghi e a volte anche in quelli medi, dove la definizione si fa più fumosa. In generale le texture si presentano molto bene anche nei microdettagli, come la trama dei vestiti, nelle superfici dei palazzi e in tutti gli altri materiali. Colorimetricamente tenute sul caldo, la fanno da padrone una forte venatura marroncina, ma si presenta abbastanza naturale nella saturazione e brillantezza, che non sono comunque il punto di forza della fotografia. Il livello del nero è molto buono, anche se nelle scene scure tende ad inghiottire un po' di dettagli e spesso gli abiti neri dei due protagonisti diventano un tutt'uno con lo sfondo, anche se sembra più un limite fotografico più che del master in se. Come dicevo le condizioni fisiche del master sono buonissime, ma non è proprio perfetto e si può notare facilmente diversi segni di sporcizia, come peli e spuntinature. Non aiuta sicuramente il rumore di fondo a volte piuttosto evidente, caratteristica più nei mezzi usai in ogni caso. La stabilità dell'acquisizione è buona, ma le oscillazioni sono visibili specie all'inizio del film, ma nei limiti del tollerabile. I punti critici si raggiungono sicuramente nei titoli di testa e di coda, dove la definizione crolla nettamente, aumentando la rumorosità dovuta anche una forte presenta di sporco, graffi ed usura. Anche in questo caso comunque sembra un problema intrinseco al girato, dato che molti di questi difetti sono dovuti all'inserimento in se dei titoli e occorrerebbe un restauro generale al tutto. Considerando l'età generale del film e del master usato, ciò che si ha di fronte è del tutto promosso, la definizione del girato non si è mai vista come adesso, presentando in toto le scelte fatte in corso d'opera senza alterazioni esterne, senza processamenti digitali tipici di questo distributore, il tutto encodato in un trasparente AVC.
Anche il fronte sonoro italico si presenta molto meglio del previsto. Encodato come sempre in un mix 5.1 in DTS a 768 kbps, sfoggia una dinamica notevole nei pezzi musicali, estremamente limpidi e potenti. Risulta evidente come sia stato realizzato un ibrido inglobando lo splendido mix originale della lingua inglese nei pezzi musicali, con il materiale parlato nella nostra lingua. Infatti quest'ultimo, pur presentandosi molto chiaro, l'evidenza di una fonte monofonica e in qualità nettamente inferiore, fa tradire questo ibrido che è stato realizzato. Notevoli anche le scene d'azione, in particolare l'inseguimento finale, la spazialità dei mezzi che si schiantano è abbastanza precisa, pur senza fare miracoli nella separazione dei canali e nella direzionalità. Clamorosa la mancanza dell'audio originale inglese in formato lossless, anchesso relegato a un sempre DTS half rate. Ma ciò che fa realmente clamore è la discriminazione che Universal ha destinato per il mercato europeo, dove viene a mancare il montaggio alternativo del regista, cosa invece presente nella versione americana. Ma considerando la qualità del master della director's cut usato, forse non è il caso di lamentarsi troppo...
Piuttosto buono anche il bagaglio contenuti speciali, dove è presente un vecchio documentario, realizzato probabilmente durante la lavorazione del revival del 1998, lungo un'ora con interviste varie e approfondimenti sul film. Interessante anche uno speciale dedicato a John Belushi, con testimonianze del fratello James e altri colleghi sul comico scomparso. Un ultimo speciale dedicato al mito dei Blue Brothers e come siano diventati un'icona in tutto il mondo. Considerando tutto, si presenta piuttosto esauriente.
Da segnalare la presenza di un paio di buchi audio nella nostra traccia, a memoria però io ho notato solo quello della canzone dei titoli di coda dove Elwood sulla parte “abbiamo tutti bisogno di qualcuno da amare” non viene più detto in italiano, cosa invece presente in passato e anche nella versione sul palcoscenico del grande spettacolo. In definitiva è stata realizzata una versione HD degna di questo film, con tutti i limiti del caso.


Elenco Contenuti Speciali

• Making Of di The Blues Brothers
• La trasposizione della musica
• In ricordo di John

Video: 8
Audio: 7
Extra: 7.5


Galleria di screenshot in PNG


http://img192.imageshack.us/img192/9...sbrothers1.png
http://img580.imageshack.us/img580/1...sbrothers2.png
http://img522.imageshack.us/img522/7...sbrothers3.png
http://img692.imageshack.us/img692/4...brothers4h.png
http://img856.imageshack.us/img856/5...sbrothers5.png
http://img214.imageshack.us/img214/5...sbrothers6.png
http://img16.imageshack.us/img16/587...sbrothers7.png
http://img822.imageshack.us/img822/7...sbrothers8.png
http://img23.imageshack.us/img23/534...sbrothers9.png
http://img268.imageshack.us/img268/7...brothers10.png
http://img829.imageshack.us/img829/2...brothers11.png
http://img32.imageshack.us/img32/853...brothers12.png
http://img16.imageshack.us/img16/975...brothers13.png
http://img254.imageshack.us/img254/5...brothers14.png
http://img31.imageshack.us/img31/988...brothers15.png
http://img443.imageshack.us/img443/4...brothers16.png
http://img515.imageshack.us/img515/8...brothers17.png
http://img849.imageshack.us/img849/3...brothers18.png
http://img338.imageshack.us/img338/2...brothers19.png
http://img221.imageshack.us/img221/4...brothers20.png
http://img52.imageshack.us/img52/403...brothers21.png
http://img577.imageshack.us/img577/1...brothers22.png
http://img854.imageshack.us/img854/7...brothers23.png
http://img7.imageshack.us/img7/9234/...brothers24.png
http://img835.imageshack.us/img835/7...brothers25.png
http://img585.imageshack.us/img585/7...brothers26.png
http://img43.imageshack.us/img43/762...brothers27.png
http://img526.imageshack.us/img526/4...brothers28.png
http://img708.imageshack.us/img708/2...brothers29.png
http://img444.imageshack.us/img444/4...brothers30.png
http://img715.imageshack.us/img715/9...brothers31.png
http://img846.imageshack.us/img846/7...brothers32.png
http://img705.imageshack.us/img705/2...brothers33.png
http://img221.imageshack.us/img221/6...rothers34r.png
http://img59.imageshack.us/img59/823...brothers35.png
http://img256.imageshack.us/img256/1...brothers36.png
http://img820.imageshack.us/img820/2...brothers37.png
http://img205.imageshack.us/img205/1...brothers38.png
http://img163.imageshack.us/img163/4...brothers39.png
http://img151.imageshack.us/img151/4...brothers40.png
http://img254.imageshack.us/img254/5...brothers41.png
http://img860.imageshack.us/img860/2...brothers42.png
http://img18.imageshack.us/img18/559...brothers43.png
http://img585.imageshack.us/img585/1...brothers44.png
http://img861.imageshack.us/img861/9...brothers45.png


Confronto del master del montaggio cinematografico con i segmenti della director's cut

Confronto 1
Confronto 2
Confronto 3
Confronto 4
Confronto 5
Confronto 6

[Maddux Donner]

The Blues Brothers torna al cinema il 20 e il 21 giugno!

A 30 anni dalla scomparsa di John Belushi il primo grande evento cinematografico internazionale per festeggiare i 100 anni di Universal Pictures...

[Maddux Donner]

The Blues Brothers, ecco il trailer dell'edizione cinematografica restaurata

La Universal e la Nexo Digital riporteranno il cult di John Landis nei cinema di tutto il mondo il 20 e il 21 giugno: ecco il trailer...

[Slask]

ci sarò.

[Maddux Donner]

A quanto pare forse ho preso un granchio con questa edizione, dato che sembra essere un restauro, lo stesso proiettato nei cinema in digitale. Non che cambi le mie considerazioni in merito, ma francamente non l'avrei mai detto... avrei dovuto documentarmi meglio. Pasienza.

[Slask]

che intendi?

[Maddux Donner]

Che il master usato per questa edizione parrebbe provenire da un restauro, lo stesso proiettato al cinema in america un paio di anni fa e ora da noi.

[vincent89]

Esatto. Scansione 4k da negativo

[Maddux Donner]

Dovevo prendermi la briga di controllare meglio... pasienza, buono a sapersi.

[Slask]

in effetti devo ammettere che al cinema è stata una bellissima esperienza. Grandissima qualità video ))

invece per l'audio solo note negative durante molte canzoni l'audio era bello possente, ma per esempio originale quando Elwood per esempio parla durante l'esecuzione di Everybody Needs Somebody sembra che ci sia uno sbalzo, come se fosse passato ad una traccia meno potente e limpida; senza contare che in alcune parti sembrava ci fossero parole tagliate o monche! o_O