Dati Tecnici
- Video: AVC, 1080/24p, 2.35:1
- Audio: 5.1 DTS HD Master Audio: Italiano Inglese
- Sottotitoli: Italiano NU Inglese
- 1 disco 50gb
- Region B
- Amaray
- Prodotto e distribuito da Medusa.
- Edizione ITALIANA disponibile nei seguenti paesi: IT.
Film
Le Crociate diretto da Ridley Scott è un'opera imponente, un prezioso affresco su uno dei periodi più bui dell'umanità. Ingiustamente sottovalutato per colpa di un montaggio voluto dalla produzione attuo a rendere il film più fruibile commercialmente, la pellicola ritrova la giusta via voluta dal regista grazie a un nuovo montaggio che rimescola il materiale mettendo le cose al proprio posto, come sarebbe dovuto essere fin dall'inizio. Al centro della vicenda abbiamo Baliano di Ibelin, maniscalco segnato dal suicidio della moglie e la morte del figlio ancora in grembo, si ritroverà ad essere un cavaliere nella Terra Santa al servizio del Re lebbroso Baldovino IV. Sullo sfondo di una guerra tra cristiani e musulmani, Baliano resterà invischiato nelle cospirazioni politiche di Guido di Lusignano, di un amore impossibile con la sorella del re Sybilla, cercando il perdono per i propri peccati e un segno dell'esistenza di Dio. Molte le tematiche che l'opera di Scott affronta, mostrando un quadro imparziale, condanna l'odio scatenato dal fanatismo religioso con una narrazione romanzata, che mette al centro personaggi perfettamente caratterizzati e tridimensionali. Grande plauso va agli interpreti, in particolare ad un irriconoscibile Edward Norton nei panni di Baldovino, trasuda carisma ed espressività anche dietro a una maschera. Orlando Bloom, eternamente odiato dalle comunità cinefile, calza perfettamente i panni di Baliano, regge ottimamente il ruolo di protagonista esprimendo tutte le emozioni che il ruolo impone. Ma quello che più impressiona è l'accuratezza estetica nei particolari, la direzione artistica, mai scontata, votata al realismo nelle battaglie, senza esasperazione della violenza, cosa che spesso accade in questo tipo di film, benché comunque la narrazione romanzata non offre un quadro storicamente attendibile, cosa che Scott non ha mai fatto mistero, il cui intento è sempre stato quello di raccontare una storia sullo sfondo di fatti reali, portando con se le proprie tematiche, che più di ogni altra produzione, ci teneva a raccontare in questo film. Le Crociate è un capolavoro di rara bellezza, che verrà riscoperto successivamente dalla comunità cinefila e non solo.
Video
Ci sono voluti ben cinque anni prima che la Medusa si decidesse a rilasciare una versione HD del capolavoro di Ridley Scott anche per noi poveri italiani, ma tutta questa attesa sarà stata ripagata da questa edizione Blu Ray? Anticipando quanto seguirà, purtroppo le cose non sono andate così lisce come ci si sarebbe aspettato da una casa come Medusa. Ma procediamo con ordine: l'edizione si presenta in un disco singolo in confezione amaray. Il master su cui si basa l'edizione italiana è il medesimo dell'edizione Fox del 2006 uscita in America, ossia un master digitale 2K (Digital Intermediate), ma sono stati inseriti digitalmente tutti i cartelli italiani, tra didascalie e titoli di testa, senza però intaccare la qualità generale come si potrebbe pensare. Il film girato in 35 mm Super 35, presenta essenzialmente un quadro eccellente sotto tutti i punti di vista, molto ben definito sia nei primi piani, che nei campi lunghissimi che non sfumano mai. Ottimi gli incarnati nei primi piani, come anche le definizione delle armature e dei vestiti, dove le trame sono ben distinguibili. Sorprende anche nella tridimensionalità, in particolare nelle sequenze successive alla fuga dalla Francia, grazie a una colorimetria brillante, ma naturale, eccelle nel contrasto con un livello del nero molto bilanciato che non affoga mai gli elementi, rendendo tutte le scene ben illuminate. Il segmento iniziale in Francia è dove mostra tutti i limiti a causa di tinte molto fredde, quasi tutto diventa blu e in generale il contrasto è assai più basso, appiattendo quindi la tridimensionalità e lievemente la definizione. Presente una leggera grana naturale sugli sfondi, ma in generale il quadro stupisce per la limpidezza e la pulizia. Insomma, essenzialmente il quadro di questo film è di grande eccellenza e si può avvicinare al riferimento, ma purtroppo le cose non sono ciò che appaiono. Purtroppo sembra che in Italia non si riesca a lavorare con lo stesso livello delle produzioni americane, sembra che dietro ci sia un'incapacità di riuscire ad usare bene gli encoding offerti. L'econding è alla base di tutto, perché si può avere il master migliore del mondo, ma se la compressione è inefficiente, allora non servirà a niente. Nel caso de Le Crociate, il problema non è un encoding troppo stretto che mostra segni di blocking o altro, ma un evidente mal taratura della gamma cromatica, le cui basse frequenze sembra abbiano ricevuto qualche punta di volume andando ad alterare quindi tutte le zone scure e cancellando uno o due range prima del livello del nero. Per capirci tutte le zone di più bassa frequenza sono completamente appiattite, del tutto innaturali, mostrando tutti i limiti del profilo colore 4.2.0 senza alcuna pietà. La cosa è assai grave, perché proprio uno dei grandi pregi del Blu Ray e dell'alta definizione in generale è proprio mostrare i film non solo con tutti i dettagli che questi contengono fin dai negativi, ma anche rappresentarli nella maniera più naturale possibile, dando l'illusione di vedere una pellicola proiettata e non un video digitale, ma in questo modo l'illusione non si verifica mai, i colori sono fin troppo separati dando quella sensazione di digitale disgustoso. Va detto comunque che maggiormente è visibile nella prima parte in Francia e nelle sequenze notturne, mentre tutto il resto dei panning su Gerusalemme, è molto più difficile notarlo. Probabilmente la maggior parte delle persone non noterà grossi problemi o comunque non li considererà tali, mascherati anche dal setup della propria catena video, ma per me la sensazione di “film like” che da sempre il Blu Ray ci ha regalato è tra le più grandi rivoluzioni che il settore dell'home video ha ricevuto e sarebbe criminale perderlo per un'inefficiente impostazione dell'encoding, cosa per altro già notata nell'edizione italiana de I Mercenari e in quel caso forse era assai peggiore. Bilanciando quello che è un master eccellente, grazie anche a scelte fotografiche azzeccate, che rendono ogni momento indimenticabile, con un encoding assolutamente deprecabile, inefficiente, si salva comunque piuttosto bene, uscendo ben al di sopra della sufficienza.
Audio
Fortunatamente è assai diversa l'offerta sonora di questo blu ray, che presenta sia il doppiaggio italiano che l'originale inglese in DTS HD Master Audio a 5.1 canali. L'impatto è sorprendente, la ricchezza delle frequenze, la dinamica degli effetti, ma soprattutto la tridimensionalità che gli scontro regalano, stupiscono. Gli scontri a cavallo sono un turbinio di zoccoli, colpi di lance, spade e frecce che ti trasportano fin dentro all'azione. Grande la pulizia, mai avvertito segni di distorsioni, nemmeno nei frangenti più estremi. Rende molto bene anche il doppiaggio, abbastanza naturale, ma superato, come sempre, dalla ricchezza delle inflessioni più naturali della lingua originale. Meravigliosamente suona la colonna sonora, specie nei momenti di Overture ed Entracte, ma in generale ci troviamo di fronte a una traccia splendidamente amalgamata, in cui l'armonia degli effetti, della musica e dei dialoghi è di livello assai raro. Una goduria per le orecchie, una grandissimo coinvolgimento.
Extra
Come detto precedentemente, l'edizione è a disco singolo e si contrappone all'edizione 4 dischi DVD. Il timore era la perdita di tutti gli extra che componevano la splendida edizione DVD, in realtà non è tutto perduto come si pensa, anzi, incredibilmente sono riusciti a preservare gran parte degli extra e l'offerta quindi è molto più ricca di quanto non si possa pensare e vede la lavorazione del film in ogni suo aspetto, con un documentario estremamente completo, partendo dai concept, la pre produzione, le riprese, gli effetti speciali, i sopralluoghi nelle location, il casting, la prima mondiale, la realizzazione della director's cut, la colonna sonora e tanto altro ancora. Assolutamente un'offerta completa che non deluderà le aspettative, ma indubbiamente comunque potevano tranquillamente riportare i DVD con tutti gli extra così da non far perdere niente.
- Commento audio del regista Ridley Scott, dello sceneggiatore William Monahan e del protagonista Orlando Bloom per tutta la durata del film
- Commento audio della produttrice esecutiva Lisa Ellzey, del supervisore agli effetti speciali Wesley Sewell e del primo aiuto regista Adam Sommer per tutta la durata del film
- Commento audio del montatore Dody Dorn per tutta la durata del film
- Il cammino della redenzione
- Lo sviluppo
- Parte I: I buoni propositi
- La pre-produzione
- Parte II: Fede e coraggio
- La scenografia - Introduzione
- La produzione: la Spagna
- Parte III: inizia il pellegrinaggio
- La veridicità creativa: parlano gli studiosi
- La produzione: il Marocco
- Parte IV: Verso la terra promessa
- La guerra santa: inizia l'assedio
- La post-produzione
- Parte V: Il cespuglio che brucia
- La suddivisione degli effetti visivi e speciali
- L'uscita cinematografica
- Parte VI: Peccati e assoluzione
- Trailer e spot Tv
- Il paradiso trovato: creare la Director's Cut de Le Crociate
Conclusioni
Come valutare un'edizione con evidenti problemi di authoring finale nel video? Se il video si assesta comunque su livelli discreti, grazie soprattutto a un quadro fotografico si assoluto spessore, l'offerta audio è di grandissima qualità e il bagaglio di extra è assai ricco. Non ho remore di consigliare questa edizione, dal momento che altre non ce ne saranno altre e probabilmente a molti non daranno fastidio i difetti fin ora citati, è comunque indubbio però che si poteva fare molto di più e doveva essere organizzata meglio, visto anche l'indubbio valore del prodotto artistico di Scott. Per me è un'occazione persa, per gli altri forse quella di scoprire uno dei più grandi capolavori dei nostri tempi.
Video: 7.5
Audio: 9.5
Extra: 10
Galleria di screenshot dell'edizione Fox
Confronto edizione Medusa - edizione Fox
Confronto 1
Confronto 2
Confronto 3
Confronto 4
Confronto 5
Confronto 6
Confronto 7
Confronto 8
Confronto 9
Confronto 10
Confronto 11
Confronto 12
Rispondi Citando
