Dati Tecnici
- Video: AVC, 1080/24p, 2.35:1
- Audio:
- 5.1 DTS: Italiano
- 5.1 DTS HD Master Audio: Inglese
- Sottotitoli: Italiano Inglese
- 2 dischi: 1 BD 50gb, 1 DVD 9gb
- Region B
- Amaray slipcover
- Prodotto e distribuito da 20th Century Fox.
- Edizione ITALIANA disponibile nei seguenti paesi: IT.
Film
Il pluripremiato regista Martin Scorsese ci porta in un viaggio alla scoperta della nascita degli stati uniti moderni in una storia, sullo sfondo della guerra di secessione, fatta di vendetta, sangue e violenza. Dopo una violenta battaglia tra i “nativi americani”, non certo i pelle rossa, ma semplicemente immigrati stabiliti sul territorio da decenni che si definiscono veri americani, contro i nuovi immigrati europei, campeggiati dalla banda irlandese dei Conigli Morti, per la sovranità sul territorio dei Five Points, il giovane Amsterdam Vallon vede morire per mano del leader dei nativi Bill il macellaio, il proprio padre il prete Vallon, leader della rivolta immigrata. Fuggito dallo scontro, miete per sedici anni la vendetta nei confronti del macellaio, infiltrandosi nelle sue file e attendendo il momento opportuno. In un epoca dove il cinema si sposta sempre più verso artifici digitali e semplificazioni sceneggiatiche, Scorsese ci riporta nel sapore del cinema di un tempo, con immensi set che ricostruisce perfettamente la New York della prima metà dell'ottocento all'interno della italica Cinecittà. Immense le prove attoriali dove Daniel Day-Lewis riempie totalmente lo schermo rubando la scena a tutti nel ruolo del macellaio, crudele assassino che si definisce un patriota, ostenta il suo dandismo spadroneggiando con la sua banda su tutti i Five Points che considera il suo regno. L'opera segna anche l'inizio della proficua collaborazione tra il regista Scorsese e l'attore Leonardo DiCaprio, qui nel ruolo di Amsterdam Vallon, ormai scrollatosi di dosso da molto tempo lo spauracchio del belloccio di Titanic, dimostra una certa selettività nei progetti, oltre che solide prove attoriali qui come in tutta la sua carriera. Con dieci candidature all'Oscar, incluso miglior film, Gangs of New York non ne vince nessuna arrivando al secondo posto di record negativi di nomination mancate. Anche i fan stoici del regista non hanno apprezzato l'opera, considerato di fatto uno dei suoi fallimenti, soprattutto in termini di costo e prolungamento delle riprese. Oggi questo film andrebbe riscoperto anche solo per la cura tecnico-artistica che il regista ha infuso in ogni fotogramma, dimostrando molto dinamismo e originalità non comuni, anche per registi affermati da tempo come lo stesso Scorsese. Gangs of New York può considerarsi una piccola grande perla e probabilmente anche rivalutato a ormai dieci anni dalla sua uscita.
Video
La vita editoriale di Gangs of New York, per quanto riguarda il frangente dell'alta definizione Blu Ray, è stata segnato sia dall'infamia che dal merito, per via di due differenti trattamenti ricevuti nel tempo: nel 2008, il film di Scorsese ha esordito in alta definizione blu ray tramite la Miramax e la Disney in America in una edizione che potremmo definire, senza mezzi termini, un vero affronto in quanto si basava su un vecchio master problematico, telecine da interpositivo, afflitto non solo dai tipici problemi dei vecchi master da telecine, come spuntinature o instabilità, ma aveva anche subito notevoli processamenti distruttivi, atti a “migliorare” la resa, come l'esaltazione dei bordi, la spinta del contrasto innaturale che esaltava le venature rosate del croma dell'interpositivo oltre che mostrare zone fotografiche non pertinenti e una buona dose di riduzione rumore che aveva sciolto il microdettaglio. Insomma, una situazione disastrosa, un fallimento su tutti fronti, un affronto che per fortuna, nei due anni successivi, ha ottenuto una riconsiderazione di tutto il prodotto concretizzando una seconda edizione che vantava un nuovo sfolgorante master a scansione ricavato dai negativi originali, che finalmente poteva far esprimere tutta l'arte e la tecnica che Martin Scorsese infuse in tutto il girato. In Italia ci fu risparmiato di vedere la prima edizione del titolo in quanto la Fox, solo lo scorso anno, ha editato il titolo usando direttamente il nuovo master creato e quindi poterne godere perfettamente nella forma migliore possibile, oltre che presentato in una confezione amaray dentro un elegante slipcover. Il film di Scorsese venne girato interamente in 35 mm Super 35 e il quadro video è interamente caratterizzato da una grana fine, ma fitta, che ben si sposa con le atmosfere e le ambientazioni grette e ruvide. La definizione delle texture, di tutti gli incarnati, delle trame dei vestiti e in generale di tutti materiali è ottima, ricca di microdettagli, ma la presenza della rumorosità poc'anzi citata limita gli elementi sullo sfondo e in generale sfuma nell'incisività tagliente che ci si potrebbe aspettare da un girato del genere. La colorimetria, ristabilita nel nuovo master che trasuda un croma brillante visto anche in prodotti più recenti dello stesso regista come Shutter Island, si avvalora di un intenso livello del nero e in generale il contrasto si bilancia bene tra le scene luminose e quelle scure, tuttavia queste ultime, in alcuni frangenti come nel teatro cinese, tendono lievemente ad affogare un po' troppo il quadro, oltre che mostrare un'insolita dominate gialla, ma questo in generale in tutta la fotografia. Al di là di quelle che sono le limitazioni della fotografia o se vogliamo le scelte artistiche che conferiscono tutta la personalità autoriale del regista Scorsese, questo nuovo master è assolutamente eccezionale, mostra finalmente tutta la cura delle scenografie, dei costumi, della fotografia, che prima ci era stata negata, si può tranquillamente considerare il trasferimento definitivo, in quando non afflitto da nessun problema di trasferimento o processamenti invadenti. A restituire tutto ciò come se fosse un DCP da proiezione in sala, una compressione in AVC del tutto trasparente i ogni singolo grano.
Audio
Come di consueto, la metodica della Fox ci regala una traccia doppiata in italiano in DTS 5.1 a 768 kbps, mentre la traccia originale viene ospitata nel formato lossless DTS HD Master Audio 5.1. L'impatto è ottimo in tutti i frangenti, in particolare la dinamica generale è molto potente, tra bassi e alti negli scontri e nella variegata colonna sonora. La spazialità degli effetti, la separazione dei canali e la direzionalità degli stessi è di primo livello e i vocalizzi puliti, ben scanditi e mai inscatolati, se non minimamente. Si potrebbe considerare in generale una traccia quasi perfetta, a patto di non ascoltare mai la traccia originale, nel qual caso il confronto non sussiste, la ricchezza quasi doppia nelle frequenze, la maggior naturalezza, fanno sembrare l'ottimo doppiaggio italiano uno stereo inscatolato e artificioso. In ogni caso non è che si possa rimanere veramente delusi, la codifica in DTS poi è trasparente, ma in generale si conta sulle punte delle dite le poche volte in cui in doppiaggio sia arrivato tecnicamente pari alla proposta originale.
Extra
Sembra una costante che le edizioni home video dei film di Martin Scorsese siano piuttosto avare di extra, ma va detto che spesso la scarsa quantità di materiale viene ampiamente compensata dalla qualità degli stessi ed anche in questo caso non si fa eccezione e l'offerta, per quanto essenziale, soddisferà i più grazie a contenuti ben mirati, oltre al fatto che nella lista potremmo includere la copia DVD del film.
- Commento del regista Martin Scorsese
- Esplorando il set: Martin Scorsese ci porta attraverso gli immensi set del film costruiti a Cinecittà spiegandone la storia, le funzioni e altre curiosità.
- I costumi: i costumi del film rappresentano un altro grande tassello e la costumista del film ci porta ad esplorare quelle che sono state le scelte che hanno caratterizzato l'estetica dei personaggi.
- La storia di Five Points: documentario sulla vera storia dei Five Points, le attinenze storiche del film.
- Video musicale degli U2
- Special Discovery Channel: speciale televisivo sul film e più in generale sulla storia degli Stati Uniti nella prima metà dell'ottocento.
- Trailer
Conclusioni
Gangs of New York di Martin Scorsese, che probabilmente un giorno diventerà un classico per tutti gli appassionati dei film in costume, arriva in una sfolgorante edizione in alta definizione con un nuovo master a scansione che restituisce tutta la magnificenza della fotografia e delle scenografie del film, scandito dalla potenza della colonna sonora e di un interessante bagaglio di contenuti extra. Edizione da collezionare e tenersela stretta con il suo slipcover elegante e molto fine. Da avere per gli appassionati e non.
Video: 9.5
Audio: 9
Extra: 7.5
Galleria di screenshot in JPG della seconda edizione Miramax/Disney
Confronto tra il vecchio e il nuovo master
Rispondi Citando
) però il quadro video mi sembra sia molto instabile: alcune sequenze molto valide, altre sembrano un DVD Rip (ho provato pure a mettere pausa accorgendomi di una grana fittissima, o sono pixel?)..
Originariamente Scritto da mattneverno
, ma che sia rumoroso è vero, che questo sia un difetto no, non lo è, fa parte del girato e grazie al cielo che possiamo vederlo. Detto ciò il master e il trasferimento sono della miglior qualità possibile che è molto alta, credi a me.
