Chi è lo sceneggiatore di Tra le nuvole?
18 gennaio 2010Domanda apparentemente semplice: Jason Reitman, vero? Ma allora chi è Sheldon Turner, con cui sta dividendo tanti premi? Ve lo spiega il Los Angeles Times. E non è una storia molto edificante. In sintesi, come spesso succede, Tra le nuvole è stato un adattamento dalla gestazione lunga, iniziato con un trattamento firmato Sheldon Turner. Quando è arrivato Reitman, ha dato vita alla sua versione, che però conteneva diversi elementi importanti che aveva creato Turner. Ne è data una disputa arrivata di fronte alla Writers Guild Association, che ha dato ragione a Turner. Così, ecco che i due salgono sul palco delle cerimonie, ma non sembrano (eufemismo) affiatatissimi…

2 righe in più per i non anglofoni non avrebbero guastato…
detto molto brevemente Turner aveva buttato giù la prima bozza di sceneggiatura su cui Reitman ha poi scritto la stesura finale. Molti elementi e personaggi che appaiono nel film sono di Turner, ma Reitman si è imposto per non farlo comparire nei crediti, così la faccenda è stata gestita dalla Writers Guild che ha dato ragione a Turner.
Infatti che razzi di articoletto è? Non tutti riescono a comprendere l’inglese…
A Fa’, non tutti hanno il tempo di tradurre tutto e ogni tanto anche un semplice link può essere più utile che… il nulla
prego…