La Weinstein Company, che ha acquisito i diritti di distribuzione della pellicola francese Quasi Amici, ha avviato le trattative per lo sviluppo del remake in lingua inglese del film campione di incassi in Francia. In cabina di regia dovrebbe sedersi Paul Feig (Le Amiche della Sposa) mentre il ruolo di Cluzet dovrebbe toccare a Colin Firth. Quanto alla parte di Sy, pare che ci sia Chris Tucker (Rush Hour: missione Parigi) in lizza.

In occasione della promozione dell'Orlo Argenteo delle Nuvole, l'attore ha parlato della possibilità di recitare accanto a Colinf Firth nel remake del film:

Ho visto l'originale e sì, sto parlando con i produttori della possibilità di fare il remake. Spero ne esca fuori qualcosa di buono perchè adoro quel film, e ora stanno lavorando all'adattamento. C'è una forte possibilità che possa succedere. 

Nel frattempo vi ricordiamo che Quasi Amici è uno dei film selezionati per concorrere all'85esima edizione degli Academy Awards nella categoria Film Straniero.