Batgirl, Joss Whedon sul casting: “Per ora mi concentro sul personaggio”