Thor: Love and Thunder, Natalie Portman dall'assenza in Ragnarok al ritorno nell'UCM