L’incontro ravvicinato con Bill Murray alla Festa del Cinema di Roma è stato co-condotto dal direttore Antonio Monda (come al solito) e da Wes Anderson, che poi ha anche consegnato il premio alla carriera per conto del festival. È stato a dir poco originale, poco ortodosso e non semplice da tradurre (ironicamente ci sono stati non pochi problemi di traduzione consecutiva sul palco per volere di Anderson e Murray). Quella che vi proponiamo è la trascrizione integrale, se non tutto sarà chiarissimo è perché Bill Murray non è troppo diverso da alcuni dei personaggi che interpreta, e si diverte a mettere in imbarazzo, spiazzare, dare risposte apparentemente fuori tema e che, in un certo senso, non vanno da nessuna parte.

All’inizio Wes Anderson ha letto una dichiarazione che aveva preparato tirando fuori una di quelle clamorose storie di Bill Murray che non avevamo ancora mai sentito:

“La prima volta che ho potuto girare una scena con Bill Murray era solo pochi giorni dopo averlo conosciut...