Birds of Prey, Cathy Yan sul responso della stampa per il "tonfo" del film