Star Wars: Gli ultimi Jedi, la conferma e i dettagli sulla dipartita di Luke Skywalker