Gli Amazon Studios per il film su Merle Haggard, Sam Rockwell vicino al ruolo