Rogue One: A Star Wars Story, Donnie Yen sulla sua interpretazione di Chirrut Îmwe