Solo: A Star Wars Story, l'apparizione di un noto personaggio della saga non era stata prevista fin dall’inizio