Star Wars: Gli Ultimi Jedi, nuovi dettagli sul ritorno di un personaggio noto della saga