Asterix Obelix SpAA metà degli anni ’70 la Francia è attraversata dalla crisi economica che ha colpito tutto il mondo, trovandosi in una situazione quasi opposta al boom vissuto nel ventennio precedente. Improvvisamente gli economisti sono al centro dell’attenzione mediatica e, sfruttando un linguaggio specifico incomprensibile ai più, tentano di spiegare le manovre governative che dovrebbero garantire una risalita per la nazione. René Goscinny e Albert Uderzo sfruttano questa situazione per offrire la loro personale visione della finanza e del capitalismo sviluppando il tema già affrontato in Asterix e il regno degli Dei.

Giulio Cesare affida l’ennesimo tentativo di distruggere il villaggio di Asterix ad Assurdus, uomo d’affari il cui aspetto è ispirato a quello del giovane Jacques Chirac. Lo specialista finanziario ha un piano basato sulle leggi di mercato di domanda e offerta, oltre che sull’inflazione, utilizzando termini che né i Galli, né l’imperatore romano rie...