Sgombriamo il campo da ogni dubbio. Se c’è una cosa che è impossibile non notare e che rimarrà impressa a tutti dopo la visione del film, è il doppiaggio. Nel quale, come capita sempre in Italia per i cartoni, si alternano professionisti del settore con dilettanti che arrivano dal mondo dello spettacolo. La pratica ha un senso logico, perché negli Stati Uniti le voci vengono fornite da attori celebri (in questo caso, Ewan McGregor, Robin Williams e Halle Berry tra gli altri), che possono ovviamente essere ospitati dai maggiori programmi televisivi con un ottimo effetto promozione. Evidentemente, un’operazione del genere è impossibile in Italia con dei “normali” doppiatori, quindi si sceglie spesso di inserire qualche personaggio celebre, che attiri l’interesse dei mass-media e che magari non risulti troppo inappropriato.
Insomma, è perfettamente comprensibile perché Dj Francesco sia stato contattato pe...
Insomma, è perfettamente comprensibile perché Dj Francesco sia stato contattato pe...
Dopo l’enorme successo de L’era glaciale, ritorna l’animazione targata Blue Sky Studios. Il risultato, nella versione originale, è mediocre. In quella italiana, è incredibile...
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.