Agatha: House of Harkness, Kathryn Hahn attribuisce il suo successo ai ruoli non "per giovani"