Feud: Capote vs The Swans, FX svela la data di uscita e il poster degli episodi