I Simpson, Hank Azaria sulle critiche al personaggio di Apu: “È bene ascoltarle e cercare di comprenderle”