Intitolato “Band in China”, la puntata ha suscitato molta attenzione per via del fatto che fosse incentrata sul come Hollywood tenda ad avere i guanti di velluto e adattare i suoi contenuti al fine di evitare che il governo cinese possa offendersi in qualsiasi modo.
Quello stesso governo, avvalendosi dei suoi censori, è subito intervenuto cancellando praticamente ogni clip, episodio e discussione online dello show, partendo dai servizi di streaming cinesi, per passare ai social media e per arrivare persino dalle pagine dei fan.
Un rapido esame dell’attuale panorama Internet cinese evidenzia che la serie è assente in modo evidente ovunque sia apparsa più o meno di recente. Pensate che Weibo, il servizio di social media cinese simile a Twitter, riporta una singola menzione a South Park tra i miliardi di post precedenti. Sul servizio di streaming Youku, di proprietà del gigante di Internet Alibaba, inoltre, tutti i collegamenti a clip, episodi e persino stagioni complete della serie ora risultano inutilizzabili.
E sulla piattaforma di discussione Baidu Tieba, la più grande della Cina, i thread incentrati su South Park non funzionano: se per caso si prova a fare una ricerca manuale, appare un messaggio che dice “Secondo le leggi e i regolamenti pertinenti, questa sezione momentaneamente non è aperta”.
Ieri pomeriggio Trey Parker e Matt Stone, i creatori della nota serie animata, hanno pubblicato una dichiarazione contenente delle scuse non esattamente sentite legate al ban (e che fa riferimento al fatto che Winnie The Pooh fosse stato bannato a sua volta perché delle persone trovavano somigliasse a Xi, il presidente della Repubblica Popolare Cinese:
Come l’NBA, diamo il benvenuto ai censori cinesi nelle nostre case e nei nostri cuori. Anche noi amiamo il denaro più della libertà e della democrazia. Xi non assomiglia affatto a Winnie the Pooh. Sintonizzatevi sul nostro 300esimo episodio questo mercoledì alle 10! Lunga vita al grande Partito Comunista Cinese. Possa il raccolto di sorgo dell’autunno essere generoso. Adesso siamo a posto Cina?
Per chi volesse vederlo, l’episodio è interamente disponibile a questo link.
Cosa ne pensate di questa notizia? Lasciate un commento!
Tutte le notizie su South Park sono disponibili nella nostra scheda.
Fonte: THR
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.