The Company You Keep, William Fichtner al fianco di Milo Ventimiglia nella nuova serie ABC