Come intuito sin dalla prima stagione, il processo di creazione dell’effetto straniante di questa pronuncia deriva da un semplice stratagemma: inizialmente, gli attori pronunciano la frase normalmente; in seguito, la ascoltano al contrario, tentando poi di ripeterne il suono – per quanto surreale esso possa suonare; infine, la registrazione della frase pronunciata al contrario viene “raddrizzata”, quindi capovolta nel senso iniziale, con una sonorità nuova del tutto grottesca.
Mentre questa procedura, negli anni ’90, richiedeva un preciso lavoro di post-produzione, al giorno d’oggi basta un iPhone per risolvere la questione. Vedere per credere: ecco un video – incluso nell’attesa edizione home video di Twin Peaks: Il Ritorno – in cui vediamo David Lynch e l’attrice Sheryl Lee (Laura Palmer) alle prese con la costruzione di questa pronuncia allucinatoria.
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.