Fresh Off the Boat è un’espressione statunitense che indica quegli immigrati che, arrivati in America, non sono riusciti ad assimilare del tutto la cultura e i costumi locali. Ma indica anche altro. È il titolo dell’autobiografia di Eddie Huang, personaggio decisamente più noto negli States che da noi, taiwanese di origini, che è riuscito a far fortuna aprendo una serie di ristoranti e diventando una figura abbastanza conosciuta. Fresh Off the Boat è anche il nome di un segmento da lui gestito negli anni passati per Vice Magazine, e ora è anche il nome della comedy ABC che racconta la sua infanzia e che ha debuttato la scorsa settimana raccogliendo un buon riscontro dalla critica. Paradossalmente, uno dei suoi critici più spietati sembrerebbe essere proprio Huang, che ha accusato la produzione di essere intervenuta troppo direttamente sulle sue vicende personali, con un tono troppo leggero e alcune situazioni inventate di sana pianta.

Ma di cosa parla la serie? I Huang sono...