Per un soffio, penultimo episodio della stagione finale di The Man in the High Castle può essere interpretato come il giro di boa di questa serie, la fine delle illusioni e la completa trasformazione di John Smith nel ruolo del cattivo della storia, nel caso qualcuno a questo punto ancora dubitasse che lo sia. La puntata è nuovamente quasi interamente dedicata alla famiglia Smith, ma prima di parlare delle conseguenze del viaggio a Berlino del Reichmarshall, affrontiamo le trame secondarie dell’episodio che hanno come protagonisti Childan e Yukiko ed Helen Smith.

I neo sposini, con in tasca una lettera di passaggio per il Giappone firmata di suo pugno dalla Principessa ereditaria per ringraziare l’antiquario per i suoi servigi, si apprestano a lasciarsi alle spalle il continente americano portando con loro solo alcuni dei più preziosi oggetti d’arte di Childan, deciso a seguire la moglie nonostante la certezza che in Giappone sarà sempre trattato come un paria, ma fid...