Agents of S.H.I.E.L.D. 3×08, "Many Heads, One Tale": l'approfondimento