In vista dell'inizio della lavorazione a New York e in Lousiana del remake di Old Boy diretto da Spike Lee, Elizabeth Olsen, la protagonista femminile del lungometraggio, ha avuto modo di parlare con Empire in merito all'approccio del regista americano tanto verso la pellicola di Park Chan-wook che del fumetto originale di Garon Tsuchiya e Nobuaki Minegishi.

Non sta tentando di rifare l'originale, verrà raccontato in maniera differente. Fra di loro ci sarà una relazione simile a quella che c'è fra la versione svedese e quella americana di Lasciami Entrare. Si focalizza tanto sul film coreano quanto sul manga giapponese che viene anzi utilizzato come fonte primaria. Si tratterà di una storia diversa perché, per cominciare, è ambientato in una città americana non meglio identificata e poi, visto che sono trascorsi dieci anni, la tecnologia è diversa. Si è dovuto riadattare anche da un punto di vista pratico.