Rubrica a cura di ColinMckenzie
Quando mercoledì scorso sono stato all'anteprima stampa di Colpo di fulmine, non ho potuto fare a meno di notare la mancanza di una sequenza che invece era stata mostrata online. In questa scena, si scopriva l'omosessualità del protagonista, impegnato a livello erotico con un partner. Ma nella versione italiana, non ne rimaneva traccia.
Si è pensato alla censura, ma come ci hanno spiegato alla Lucky Red, la questione è diversa dal solito taglio 'fatto in casa'. In effetti, i produttori americani hanno proposto alla Lucky Red due versioni della pellicola: una integrale (e che quindi avrebbe avuto grossi problemi per il visto censura, magari ottenendo un bel 'vietato ai minori di 18 anni') e l'altra più 'tranquilla'.
Così, si è optato per questa seconda ipotesi. Ovviamente, sarebbe semplice prendersela con la Lucky Red (che peraltro nel suo catalogo di titoli forti ne ha...
Come vi abbiamo fatto notare ieri, nella copia italiana che abbiamo recensito manca una scena decisamente spinta e per questo qualcuno parla di censura. La realtà è un po' diversa e ve la spieghiamo...
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.