Da una parte l'evoluzione del documentario in una forma d'espressione che intrattiene un rapporto complesso con il binomio realtà/finzione, continuando a guardare la realtà, ma sempre di più con gli strumenti del cinema di finzione.

Dall'altra l'asciugarsi del linguaggio di certo cinema di fiction verso un semidocumentarismo che, pur inventando tutto, replica il quotidiano svolgersi della vita con poca enfasi, hanno di fatto avvicinato documentario e cinema di finzione.
Stop the pounding heart è una delle punte più alte di questo processo di avvicinamento, documentario girato per essere un film di finzione con personaggi che interpretano una versione solo leggermente modificata di sé stessi negli ambienti che gli sono familiari e con gli usi che gli sono familiari.

Insomma non fingono molto i personaggi di Stop the pounding heart se non quello che è strettamente necessario. Le due famiglie del Texas, i contadini e i cowb...