Capitan America cambia titolo in Russia, Ucraina e Corea
Capitan America: The First Avenger cambierà titolo quando uscirà in Russia, Ucraina e Corea del Sud, perdendo un pezzo e diventando solo "The First Avenger". Ma la decisione poteva coinvolgere molti più paesi...
Fonte: Los Angeles Times
La notizia non coglie, in realtà, di sorpresa: da parecchio tempo si sapeva che in alcuni paesi mantenere nel titolo "Capitan America" non avrebbe reso il film molto popolare. La vera sorpresa è il fatto che i paesi in cui il titolo verrà cambiato saranno solo tre: Russia, Ucraina e Corea del Sud.
La decisione, rivela il Los Angeles Times, è stata presa congiuntamente dalla Marvel, dal team internazionale della Paramount Pictures e dai distributori locali, basandosi su ricerche di mercato. Alcuni insider hanno spiegato al Times che in un primo momento si pensava di dover cambiare titolo in molti più mercati, ma che a sorpresa il brand del fumetto si è dimostrato così popolare da superare eventuali pregiudizi legati al nome "Capitan America".
Diretto da Kenneth Branagh, Thor uscirà il 06 maggio 2011.
I Vendicatori, diretto da Joss Whedon, uscirà il 4 maggio 2012.