… 'Progetto Vendicatori'. E' questa, secondo una nostra fonte che consideriamo sicura al 100%, la traduzione che verrà adottata durante Iron Man 2.
Come vi ricorderete, qualche settimana fa avevamo chiesto la vostra opinione (che poi avremmo comunicato alla Universal) riguardo alla possibilità di mantenere l'Avengers originale o la classica traduzione italiana di Vendicatori e il 63,7% di voi ha optato per Vendicatori. Insomma, possiamo proprio dire che, per una volta, una major italiana fa attenzione all'opinione dei fan.
E' probabile che questa traduzione (Progetto Vendicatori) verrà utilizzata anche per il futuro, ma su questo (a differenza di quello che vi abbiamo detto per Iron Man 2) non ci sono ancora certezze.
Una cosa che invece ecciterà il pubblico di appassionati è la scena extra che comparirà dopo i titoli di coda di Iron Man 2.
[SPOILER!]
Si vocifereva da tempo di questa possibilità (d'altronde, era avvenuto lo stesso con il primo episodio), ma non si conoscevano i particolari. Ebbene, vi possiamo dire che la scena riguarderà Capitan America e Thor!
Da quello che sappiamo, la Universal cercherà di sensibilizzare tutti gli esercenti a proiettare questa sequenza, considerando l'importanza che ha anche per il futuro delle pellicole supereroistiche dei Marvel Studios. In effetti, se ci pensate, da parte dei cinema può anche essere vista come una sorta di spot e quindi perché tagliarla per risparmiare qualche minuto? Noi, come già fatto in passato, vi chiederemo di segnalare sul forum gli esercenti corretti e quelli che invece hanno fatto i furbi, per poi parlarne in un articolo…
Iron Man 2 uscirà il 7 maggio negli USA, il 30 aprile da noi.
Diretto da Kenneth Branagh, Thor uscirà il 06 maggio 2011.
The First Avenger: Captain America, diretto da Joe Johnston, uscirà il 22 luglio 2011 in tutto il mondo.
I Vendicatori uscirà il 4 maggio 2012.
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.