La Sirenetta: il regista commenta i cambiamenti al testo di "Baciala"

Come abbiamo visto, alcuni testi del nuovo film live-action di La Sirenetta sono stati modificati per la sensibilità moderna.

• LEGGI - La Sirenetta: Halle Bailey rivela il messaggio d’incoraggiamento ricevuto da Beyoncé

• LEGGI - La Sirenetta: Mahmood sarà la voce italiana del granchio Sebastian

• LEGGI - La Sirenetta: i testi di alcune canzoni modificati per sottolineare il consenso di Ariel

"Baciala", ad esempio, ha subito degli accorgimenti per sottolineare il consenso di Ariel, come raccontato dal regista Rob Marshall:

"Abbiamo chiesto a Lin-Manuel di apportare dei piccoli cambiamenti al testo originale di Baciala perché è importante ricordare che la cultura e la sensibilità sono cambiate negli ultimi 34 anni" ha commentato il regista. "Ed è vitale che ci mostriamo rispettosi nei confronti di quei cambiamenti".

Al momento non sono ancora chiari nello specifico quali accorgimenti siano stati apportati.

Nel nuovo La Sirenetta, Halle Bailey interpreta Ariel assieme a Jonah Hauer-King (Eric), Jacob Tremblay (Flounders), Daveed Diggs (Sebastian) e Awkwafina (Scuttle), mentre Melissa McCarthy interpreterà Ursula. Javier Bardem, invece, interpreta re Tritone.

L’uscita è fissata al 23 maggio 2023. Trovate tutte le informazione sul film nella nostra scheda.