West Side Story bandito dai paesi del Golfo, il produttore: "L'amore vincerà"

Dopo Eternals, anche West Side Story non verrà proiettato nei paesi del Golfo: il film di Steven Spielberg è stato bandito dall'Arabia Saudita, dagli Emirati Arabi Uniti, dal Quatar, Bahrain, Oman e Kuwait a causa della presenza nel cast di Iris Menas, persona di identità non binaria che interpreta Anybodys, personaggio transgender scritto appositamente per il film. La Disney si è rifiutata di apportare i tagli richiesti da questi paesi per autorizzarne la proiezione.

• LEGGI: La recensione

• LEGGI: Spielberg racconta i pochi ritocchi digitali in West Side Story: "New York è ancora nel personaggio"

La notizia è stata commentata dai creatori del film in occasione della première a Los Angeles, come segnala l'Hollywood Reporter.

"Penso che dovremmo ricordarci che ai tempi di William Shakespeare, arrivarono i puritani e abbatterono tutti i teatri. Non si poteva andare a teatro... eppure il teatro di Shakespeare è sopravvissuto," ha spiegato il produttore Kevin McCollum. "Quindi siccome questo film esisterà nel mondo, può anche essere che ci siano dei paesi che cercheranno di fermarlo, ma chi vorrà trovarlo lo troverà. Credo che l'amore vincerà, questa è una storia sull'amore, fatta con amore, e racconta cosa succede quando cerchi di impedire alla gente di amare liberamente. Penso che abbiamo fatto il nostro lavoro come artisti, realizzando questo film, e che il mondo lo scoprirà anche se alcune culture decideranno di non permettergli di attraversare i loro confini. Questo film supererà ogni confine, perché verrà visto".

• LEGGI: West Side Story: le recensioni internazionali promuovono con entusiasmo il film di Steven Spielberg

David Alvaretz, che interpreta Bernardo, ha aggiunto: "È un po' triste che esistano ancora queste situazioni in giro per il mondo, e credo che questo dimostri quanto siano importanti i film ancora oggi. Questo film contiene così tanti messaggi, e ha così tanti livelli di lettura, che può risuonare davvero in tutte le persone in giro per il mondo".

Spielberg ha anche deciso di non inserire i sottotitoli nelle scene in cui si parla la lingua spagnola. Alvarez ha spiegato di vedere questa scelta come un gesto di profondo rispetto per la cultura Latinx:

Mostra il rispetto nei confronti della lingua spagnola, perché viene parlata da un terzo del pianeta. Credo sia stata una decisione rivoluzionaria, e sono grato per questa forma di rispetto, perché mostra come l'intero processo di realizzazione di questo film sia stato carico di rispetto e autenticità.

Anche Mike Faist (Riff) ha apprezzato:

Quante persone vivono negli Stati Uniti e non capiscono bene l'inglese? Eppure vanno a vedere i film, e si sentono esclusi, emarginati perché non ci sono sottotitoli. Il fatto che questa volta si sentano dall'altra parte, che si sentano completamente inclusi, è fantastico. Riflette davvero com'è fatta l'America.

West Side Story uscirà in Italia il 23 dicembre. Trovate tutte le informazioni sul film nella nostra scheda.