Fonte: Trailersland

Vi spiegavamo ieri come al momento la situazione della versione italiana di The Dark Knight sia sostanzialmente caotica. Oggi ne abbiamo la dimostrazione: vi mostriamo il trailer italiano del film, quello che molti utenti del forum sostengono di aver visto nelle sale italiane. Recentemente la Warner Italia aveva spiegato a una nostra fonte che non c'era nessun trailer, e che non si sapeva ancora niente del doppiaggio del film. Tuttavia il filmato c'è. 

Premettiamo che si tratta di una versione "particolare": alcuni spezzoni sono stati modificati (ad esempio la fine) da chi ha realizzato questa versione "guardabile" del trailer, ma l'audio è quello originale. 

Come noterete, le voci italiane sono le stesse di Batman Begins: Claudio Santamaria doppia Christian Bale, ad esempio. Joker sembrerebbe doppiato da Fabio Boccanera, doppiatore di Heath Ledger in Monster's Ball, ma non escludiamo che sia Adriano Giannini.

La cosa assurda è che non possiamo confermarvi il doppiaggio (che potrebbe essere ancora temporaneo, e sicuramente le scene che vedete nel trailer verranno ridoppiate quando arriverà il film finito) finché la Warner non rilascerà qualche dichiarazione ufficiale: fino ad oggi, infatti, risultava infatti che lo studio non avesse ancora preso decisioni sul film, ma come vi spiegavamo ieri la cosa contrasta con la presenza in alcune sale di questo filmato. Speriamo di potervi dare presto ulteriori delucidazioni…
 
Il filmato è visibile anche su trailersland (è possibile che il filmato faccia fatica a caricarsi).   

Nel cast di The Dark Knight ci sono Maggie Gyllenhaal, Aaron Eckhart (nel ruolo di Harvey Dent), Morgan Freeman e Gary Oldman, assieme ai Christian Bale (Batman) Michael Caine, Anthony Michael Hall e Heath Ledger (come Joker).

The Dark Knight esce il 18 luglio 2008 in USA.
Trovate tutte le informazioni, i dettagli sul cast, i trailer e i video nella nostra scheda.

 

Discutiamone sul Forum Supereroi

Temi trattati nell’articolo

#batman