Fonte: USA Today

USA Today ha pubblicato la prima intervista di Peter Jackson nella quale parla del suo nuovo film, Amabili Resti, tratto dal romanzo di Alice Sebold e in uscita a fine anno.

Vi riportiamo alcuni passaggi molto interessanti.

Cosa ti ha ispirato di più del romanzo di Alice Sebold?
Quando lessi per la prima volta il libro, rimasi ispirato all'idea di come questa storia straordinaria poteva risultare al cinema, sia in senso narrativo che in senso visivo. Forse più di tutto sono rimasto colpito dalla speranza e dal buonumore che pervade tutto il libro. (…)
Abbiamo provato a usare molti elementi diversi per portare in vita il libro – musica, effetti sonori, immagini. E' uno dei film più difficili che abbia mai fatto, ma anche uno dei più soddisfacenti. Sono molto fiero del lavoro di tutti.

Il soggetto del libro è brutale. Come descriveresti il tono del film?
C'è una grande differenza tra soggetto e tono. Sicuramente l'omicidio di una ragazzina è un soggetto terribile, ma quando quella persona è Susie Salmon, e quando vediamo la sua scoperta della sua nuova "vita", c'è moltissimo umorismo. Spesso è irriverente, il che la rende un personaggio delizioso. Non ho mai trovato il libro triste, è una storia a volte shoccante, e sempre onesta – ed è questo che abbiamo cercato di fare, più o meno, con il film. Come tanti altri lettori, comunque, ho trovato il libro curiosamente ottimista. (…)

Ci sono elementi del libro che non si possono portare sul grande schermo?
Adattare un romanzo non significa essere fedeli parola per parola al materiale originale. Si tratta invece di raccontare la stessa storia, ma filtrandola con la sensibilità di qualcun altro. Faccio sempre i film per me stesso: il libro mi ha colpito quando l'ho letto, e il film mostra come mi ha colpito. E' un film molto personale, non è un tentativo di far piacere a chiunque abbia letto il libro: sarebbe impossibile. (…) Si cerca sempre di catturare il tono o l'essenza di un libro, ma è qualcosa di più personale: è il tono e lo spirito che mi hanno colpito quando lo lessi.

Il "paradiso personale" di Susie è stato oggetto di dibattiti. La versione cinematografica sarà altrettanto priva-di-dio, e come verrà creato il paradiso in modo da sembrare convincente e non finto?
E' privo-di-dio nella misura in cui quando Susie muore, si ritrova intrappolata in questo posto a metà tra la Terra e il Paradiso: è il Cielo, come dice Alice Sebold. Volevamo che questo posto fosse controllato dai desideri inconsci di Susie. Il Cielo di Susie si presenta inizialmente come un luogo misterioso, potente e bello – è familiare, strano e triste: l'idea del Paradiso per come lo immagina una quattordicenne. E' come il mondo dei sogni, la magia della metafora ci mostra la vita emotiva e psicologica di Susie.
Ma mano a mano che il film procede, scopriamo che il luogo che Susie ha creato per sé è diventato una specie di prigione. Non riesce a sopportare l'idea di un luogo perfetto per sempre. Inizia a capire che qualcosa di diverso la sta tenendo imbrigliata in questo Cielo: qualcosa che dovrà affrontare, prima di liberarsi veramente dal vincolo che ha con l'uomo che l'ha uccisa. Capisce che per essere davvero libera dovrà riprendersi la vita che quell'uomo le ha rubato.
Non è assolutamente nostra intenzione dipingere, in questo film, una versione definitiva del Paradiso e di chi ci abita. Quando Susie finalmente lascia il Cielo, facciamo in modo che siano gli spettatori a immaginare questo nuovo mondo nella maniera che li fa sentire meglio.

Gli spettatori troveranno molti cambiamenti rispetto al romanzo?
Ci sono cambiamenti, ovviamente. Ma speriamo che chi conosce e ama questo romanzo apprezzerà certi cambiamenti che abbiamo fatto: siamo sicuri di essere rimasti fedeli a Susie e alla sua storia.

Qual è il tema principale di Amabili Resti?
Penso che la mia partner, Fran Walsh, abbia detto la cosa migliore a riguardo: Amabili Resti parla del trionfo di un cuore ricco di amore e di generosità su uno vuoto. E' la storia di una giovane ragazza che rifiuta che la tragedia e l'ingiustizia della propria morte definiscano la sua vita.

Nel cast di Amabili Resti ci sono Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Susan Sarandon e Stanley Tucci, mentre Saoirse Ronan è la piccola Susie.

Amabili Resti esce l'11 dicembre in USA, da noi il 29 gennaio 2010. tutte le informazioni sul film, il cast, i video e le foto le trovate in questa scheda. 

Discutiamone nel Forum Cinema