Jurassic World: Il Regno Distrutto, J.A. Bayona commenta la notizia del montaggio del film meno violento

Alla fine della scorsa settimana vi abbiamo confermato che il montaggio italiano di Jurassic World: Il Regno Distrutto è leggermente più breve rispetto alla versione internazionale. Operando un confronto con la proiezione in lingua originale (che abbiamo visto in anteprima a Londra) abbiamo avuto modo di constatare che nel montaggio riservato al nostro mercato sono assenti alcune inquadrature molto violente.

Abbiamo poi scoperto che la stessa versione è stata proiettata anche in Turchia, Corea e Israele. Dopo che la notizia di una versione "censurata" ha iniziato a diffondersi, il regista J.A. Bayona ha deciso di prendere la parola su twitter per confermare che le edizioni ridotte - come quella coreana - sono state approvate da lui.

Il caso vuole che proprio in Corea il film abbia battuto ogni record nel weekend d'apertura, arrivando 26.7 milioni di dollari in 5 giorni e posizionandosi al primo posto della classifica internazionale.

Questo il messaggio del regista:

Felicissimo di vedere quanti fan coreani abbiano visto e apprezzato JWFK. Sono così felice di aver visitato Seoul per incontrare i fan la settimana scosa. Confermo che la versione coreana è la versione ufficiale del film che ho approvato. Spero che questo chiarisca ogni dubbio. Grazie per l'amore e il sostegno.

Per saperne di più sul montaggio alternativo del film (valido anche per il mercato italiano) vi rimandiamo al nostro articolo.

Thrilled to see how many Korean fans watched JWFK and liked the film. I am so glad I made a trip to Seoul to meet the fans last week. I can confirm the Korean release is the official version I approved. Hope this clarifies any misunderstandings. Thank you for your love/support. pic.twitter.com/rmWkecmT5a

— JA Bayona (@FilmBayona) June 11, 2018

 
LEGGI ANCHE

• EXCL – Jurassic World, Colin Trevorrow dal nuovo ruolo nel franchise allo stile del terzo film

• EXCL  – Colin Trevorrow sul terzo Jurassic World: “Con il Regno Distrutto J.A. Bayona ha raggiunto il picco”

• EXCL – Jurassic World, Chris Pratt e Bryce Dallas Howard tra immersioni e montagne russe per Il Regno Distrutto

• EXCL – Jurassic World Il Regno Distrutto J.A.Bayona ci parla del film

• EXCL – Jurassic World: Il Regno Distrutto, i protagonisti sulla prima volta che hanno visto un dinosauro

Chris Pratt e Bryce Dallas Howard tornano nei panni dei protagonisti, insieme ai produttori esecutivi Steven Spielberg e Colin Trevorrow, per Jurassic World: Fallen Kingdom di Universal Pictures e Amblin Entertainment. Nel cast, oltre a Pratt e Howard, troviamo James Cromwell, Ted Levine, Justice Smith, Geraldine Chaplin, Daniella Pineda, Toby Jones, Rafe Spall, mentre BD Wong e Jeff Goldblum riprendono i loro vecchi ruoli.

Diretto da J.A. Bayona (The Impossible), questo film epico d’avventura è firmato dal regista di Jurassic World, Trevorrow, e dal suo co-sceneggiatore, Derek Connolly.  Il film segna una nuova collaborazione della coppia di produttori Frank Marshall e Pat Crowley con Spielberg e Trevorrow alla guida della squadra di produzione di questo sensazionale capitolo della saga. Belén Atienza completa il team in qualità di produttrice.